পাতা:শ্রীহংসদূতকাব্যম্‌.pdf/২৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

শ্ৰীহংসদূতম্ 3 স্বয়া বিজ্ঞাতব্য হরি-চরণসঙ্গপ্রণয়নে ধ্ৰুবং স চক্রান্ধী রতিসখশতাঙ্গস্ত পদবী ॥ ১৩ গলদিতি। স্বত্র (স্বস্তাং পদব্যাং) গলাম্পাসার তধবলগণ্ডাঃ (গলভিঃ অশ্রুধারাভিঃ আত্রীভূতে ধবলে চ গণ্ডেী যাসাং তাঃ, বিরহবৈবৰ্ণাং গগুয়োঃ ধবলত্বমূরুম) প্রমদমানাবেশবিবশাঃ (উন্মাদকপ্রেমাবেশেন ব্যাকুলাঃ) মৃগশিঃ (মুগনয়না; ব্রজম্বন্দৰ্য্য) বিদূয়ন্তে (সন্তপ্যন্তে) হরিচরণসঙ্গপ্রণয়নো ( কৃষ্ণপাদস্পশামুরাগিণ: ) রাতসখশতাঙ্গস্ত (রতিসথঃ কামোংক্র শ্রীবৃন্দাবনীয়াপ্রাকৃত-নবীনমদনঃ শ্ৰীকৃষ্ণঃ তস্য শতাঙ্গস্ত রথহু, যন্ধা রত্যা নিরুপাধিপ্রেম ষো সখা সঃ শ্ৰীকৃষ্ণঃ অন্যৎসমানং) চক্রান্ধী (চক্রচিহ্নিতা) সা (প্রসিদ্ধা) পদবী (পন্থ) ত্বয়া (ইংসেন) ধ্ৰুবং (নিশ্চতং) বিজ্ঞাতব্য (বিজ্ঞেয়) । ১৩ অনুবাদ । ষে পথে, গোপীগণের নয়ন-জলধারায় আর্দ্র ও বিরহে বিবর্ণ অতএব শুভ্র গওযুগল ধৌত হইতেছে ও উন্মাদক প্রৌঢ়প্রেমাবেশে তাহারা ব্যাকুল হইয়া পাগলিনীর মত বিলাপ করিতেছে এবং কৃষ্ণপদস্পশামুরাগী তদীয় রথচিহ্ন আছে, সেই পথেই অক্রর কৃষ্ণকে মথুরায় লইয় গিয়াছে জানিবে ; তুমিও সেই পথেই গমন কারও। ১৩ श्रियन् खश्रूभण्भ९ भिश्ङ्गि-हिङ्गूबifङ्ग भभूव। মৃণালাভূ জানো হিমকর-কলাকোমলকচঃ। ক্ষণং হৃষ্টাস্ত9ন নিবিড়বিটপে শাখিনি সখে । মুখেন প্রস্থানং রচয়তু ভবান বৃষ্ণিনগরে । ১৪ পিবদ্ধতি। সখে (ইতি সাধনং) মিহরাহিত্যু (স্বৰ্য্যকায়াং बघूनाब्रॉ: ) छत्रूशय६ (জমুফলবৎ शोम९ शनक्लक्षद्{९) মধুরং (प्रांछ्)'