\రిN শ্ৰীহংসদূতম্ মুহুলস্তিক্ৰীড়াপ্রমদমিলাহোপুরুষিকবিকাশেন জ্বষ্টৈ। ফশিমণিকূলৈখুমলরুচে। পুরস্তস্মিন্নীপঙ্কমকুমুম-কিঙ্গন্ধমুরভো স্বয়া পুণ্যে পেয়ং মধুরমুদকং কালিয়ন্ত্রদে ॥ ৩০ মুহুরিতি। মুহুঃ (বারম্বারং গাশুক্রীড়াপ্রমদমিলদাহোপুরুষিকাবিকাশেন (নৃত্যলীলায়াঃ যঃ প্রকৃষ্টঃ আনন্দঃ তেন মিলন্তী সংগচ্ছন্তী যা অহোপুরুষিক অহমেব পুরুষঃ শুরঃ অহোপুরুষঃ তন্ত ভাব: আহোপুরুষিকা, ময় কালিয়ঃ নির্জিতঃ ইত্যেবং প্রকারদপেশাত্মনি উৎকর্যসম্ভাবনমিত্যর্থঃ, তপ্ত বিকাশেন প্রকাশেন ) ভ্ৰষ্টেঃ ( বিচুৈিত: ) ফণিমণিকুলৈ ( কালিয়সৰ্পস্ত ঃম্বিতৈঃ রত্নসমূহেঃ ) ধূমলক্কচে ( কৃষ্ণলোহিত কান্তিৰ্যস্ত তস্মিন, ) পুরঃ (অগ্রত: ) নীপক্রমকুমুমকিঙ্কন্ধস্বরভেী ( কদম্বতরোঃ কুসুমানাং কেশরৈঃ স্বগন্ধে ) তস্মিন, পুণ্যে (পবিত্রে) কালিয়ন্ত্রদে ত্বয়া মধুরং • R) coras l s}صلى الله عليه وسلم )xچqچ (xts ) অনুবাদ ৷ শ্ৰীকৃষ্ণের বারম্বার, নৃত্যলীলা জন্ত আনন্দ ও কালিয়সপকে পরাজয় করিয়া স্বীয় অভিমান বিকাশ দ্বারা সেই সপের মস্তকস্থিত লোহিতাভ রঙ্গ সকল বিচ্যুত হইয়া যমুনার খামল সলিল ধূমল বা কুকলোহিত বর্ণ ধারণ করল অর্থাৎ ষমুনার স্বাভাবিক কৃষ্ণবর্ণ জল মণিরক্ষাদির লোহিত আভা-মিশ্রণে ধূমল হইয়াছিল। হে হংস, তুমি যমুনার তটবর্তী কদম্বতরুর কেশর দ্বারা স্বরভিত সেই কালিয় হ্রদের স্বমধুর জল পান করিও । ৩৯ তৃণাৱৰ্ত্তারাভেবিরহ-দবসস্তাপিততনোঃ সদাষ্ঠীরী-বৃন্দপ্রণয়বহমানোন্নতিবিদঃ ।
