ঐহংসদূতম্ woፃ প্রণেতব্যে নব্যস্তবকভরসংবৰ্দ্ধিতগুচস্বয়া বৃন্দাদেব্যাঃ পরমবিনয়াদ্বন্দনবিধিঃ ॥ ৩১ তৃপাবৰ্বেতি । তৃণাবাৰ্গরাতেঃ ( শ্রীকৃষ্ণশু ) বিরহদবসস্তাপিততনোঃ ( বিচ্ছেদতাপেন সন্থাপিত তমুৰ্যশাস্তথাতৃতায়াঃ ) সদা ( সৰ্ব্বদা ) আভীরীবৃন্দপ্রণয়বস্তমানোন্নতিবিদঃ ( গোপীসমূহস্য প্রণয়ঃ বহুমানশ্চ তয়োঃ উন্নতিং উৎকৰ্ষং বেত্তি যা তস্যাঃ ) নবাস্তবকভরসসংবদ্ধিতণ্ডচঃ (নূতনমঞ্জরীগুচ্ছানাং ভরেণ আধিক্যেন সংবদ্ধিতা শুকৃ শোকঃ মস্যাঃ । ইদানীং শ্ৰীকৃষ্ণে মথরাং গতে কে বা নবমঞ্জরীগুচ্ছেন মালাং রচয়িষ্যতীতি তুলসীতরুরূপেণ স্থিতায়াঃ শ্ৰীবৃন্দাদেব্যাঃ শোককারণং । শ্ৰীকৃষ্ণসেবাভাবাৎ বুথৈব নবস্তবকোদগমঃ ইতি ধ্বনিঃ ) বুন্দাদেব্যাঃ ( শ্ৰীভূলস্যাঃ ) ত্বয়া পরমবিনয়াং (অতীব বিনীত-ভাবেন ) বনানবিধিঃ ( প্ৰণামঃ) প্রণেতব্যঃ ( বিধেয়: ) । যদ্বা, প্রণয়বস্তমানোন্নতিবিদ ইতি,—শ্ৰীমদুজ্জলে প্রণয়লক্ষণং, ‘মানো দধানে বিশ্রস্তং প্রণয়ঃ প্রোচ্যতে বুধৈ’রিতি প্রণয়েন বছমানঃ চিত্তসমুন্নতিঃ মানশ্চিত্তসমূন্নতি’ রিত্যমরঃ, তেন যা উন্নতিঃ উৎকর্ষঃ তাং বেত্তি যা তস্যাঃ । তাসাং তৎসৌভগমদং বীক্ষ্য মানঞ্চ কেশবঃ’ ইতিবৎ । কিম্ব মানশন্দোহয়ং পারিভাষিকঃ বিপ্ৰলম্ভভেদত্বাৎ ॥ তল্লক্ষণং শ্ৰীমদ্ভুজ্জলনীলমণে যথা,— · ‘দম্পত্যোর্তাব একত্র সতোরপ্যমুরক্তয়োঃ । স্বাভীষ্টাগ্লেষবীক্ষাদিনিরোধী মান উচ্যতে ।” অতএব প্রণয়গৰ্ভমান এব রসতামেতি কিন্তু যত্র মানাখ্যভাবঃ পূৰ্ব্বং পশ্চাত্ত প্রণয়ঃ তত্র সঙ্কোচঃ তাং, স্থায়িভাবপ্রকরণানুসারেণ মানঃ প্রণয়াবির্ভাবাং প্রাগুয়তি । শ্ৰীমন্ত্রজ্জলস্থায়িভাবপ্রকরণপঠিতমানত লক্ষণঞ্চ,—
