\* ঐহংসদূতম্ ‘স্নেহস্ত কৃষ্টতাব্যাপ্ত্যা মাধুৰ্য্যং মানয়ন্ত্রবং। যে ধারয়তাদাক্ষিণ্যং স মান ইতি কীৰ্ত্ত্যতে । তথাহি শ্রীচৈতন্যচরিতামৃতে,— - ‘ব্রজে গোপীগণের মান রসের নিদান’ । অলমতিবিস্তরেণ । বিশেষ-জিজ্ঞাসা চেং শ্ৰীমদুজ্জ্বলনীলমণি-প্রীতিসন্দর্ভাদি গ্রন্থাঃ দ্রষ্টব্যাঃ । ৩১ অনুবাদ । শ্ৰীকৃষ্ণ বিরহানলে যাহার শরীর সস্তপ্ত হইয়াছে, যিনি গোপীগণের প্রণয়-নিবন্ধন বহু মান বা গৰ্ব্বহেতু প্রেমোৎকর্ষ জানেন অথবা প্রণয় ও মানরূপ বিরহের উৎকর্ষ জ্ঞাত আছেন, যাহার নূতন স্তবক উদগমহেতু শোক দৃষ্ট হয় ( শ্ৰীকৃষ্ণ মথুরায় অবস্থান করায় কেই বা সেই মঞ্জরী পত্রাদির দ্বার। ভূষণ-মলা-প্রভৃতি ধরণ করিবে, এইরূপে শ্ৰীকৃষ্ণ সেবা লাভ না করায় দুঃখিত হ’ম । ) সেই তুলসীদেবীকে সাতিশয় বিনয়ভরে প্রণাম করিও । ৩১ ইতি ক্রাস্তু কেকাকুতবিরুতিমেকাদশবনীং ঘণীভূতং চুতে ব্রজমমু বনং দ্বাদশমিদং । পুরী যস্মিন্নাস্তে যছকুলভুবাং নিৰ্ম্মলযশোভরাণাং ধারাভিধ বলিত ধরিত্রী-পরিসর ॥ ৩২ অধুনা প্রমথুরায়াং স্থিতিরবধার্যাতে,—ইতীতি । ইতি (ইখং ) কেকাকৃতবিরুতিং ( ময়ূরৈঃ কৃতা বিরুতিঃ শব্দঃ ঘয়া তথোক্তাং, কেকাধানিমুখরিতামিতার্থঃ ) একাদশবনীং ক্রান্তু ( অতিক্রম্য) ব্রজমছু (ব্রজমগুলে) চূতৈঃ (রসালৈঃ ) ঘনীভূতং (নিবিড়ং ) দ্বাদশমিদং বনং ( শ্রীবৃন্দাবনাখ্যং আস্তে ইতি ক্রিয়াপদং অধ্যাহাৰ্য্যম্। তথাচ শ্ৰীগোপালতাপনী শ্রুতিঃ,—
