वैश्ननूठम् Ο Φ न जांशृडणाभकेi°नङ्गबभवझेडा छविडा গুরোঃ শিষ্যে নূনং পদ-কমলসংবাছমরত ॥ ৫১ শিনীনামিতি । শিনীনামুত্তংস; (শিনেরপত্যানাং শ্রেষ্ঠঃ সাত্যকিরিত্যর্থ: ) স কিল কৃতবৰ্ম্মাপি (স চ কৃতবৰ্ম্ম অপি উভে) উভয়তঃ (উভয়েt; পাশ্বয়োরিতি ভাব: ) বালব্যজনযুগলান্দোলনবিধিং ( চামরব্যজনযুগলয়োঃ সঞ্চালনকাৰ্য্যং প্রশেষ্যেতে ( করিষ্যেতে ) ৷ স গুরোঃ (বৃহস্পতে: ) শিষ্যঃ (উদ্ধব ইত্যর্থঃ । তত্ত্তং ঐভাগবতে—"শিষ্যো বৃহস্পতেঃ সাক্ষাদ্বুদ্ধবো বুদ্ধিসত্তমঃ ইতি ) জাস্তুভ্যাং অষ্টাপদভূবং (কাঞ্চনকুটিমং ) অবষ্টভ্য ( অালম্বা ) নুনং (নিশ্চিতং ) পদকমলসংবাহনরত: ( শ্ৰীকৃষ্ণস্ত পাদপদ্ময়োঃ সেবনে নিরত: ) ভবিতা ( ভবিষ্যতি ) । ৫১ অনুবাদ । ষষ্ঠুবংশশিরোভূষণ সাত্যকি ও কৃতবর্ণী—এই দুই জন বহুপতি শ্ৰীকৃষ্ণের উভয়দিকে অবস্থানপূর্বক চামর সঞ্চালন করিবে । বৃহস্পতি-শিষ্য সেই উদ্ধবও নিশ্চয়ই কনকমণ্ডিত হৰ্ম্ম্যতলে জান্থদ্বয় সংস্থাপন করিয়া শ্ৰীকৃষ্ণের চরণকমল সেবারত হইবে । ৫১ বিহঙ্গেশ্রেী যুগ্মীকৃতকরসরোজ্যে ভূৰি পুরঃ কৃতাশঙ্কো ভাবী প্রজবিনি নিদেশেইপিতমনাঃ । ছদম্বন্ধে যন্ত ধ্বনতি মধুরাবাসিঘটবে ব্যুদস্তস্তে সামস্বরকলিতমস্তোন্তকলহুম্ ॥ ৫২ বিহঙ্গেল ইতি । বিহঙ্গেলুঃ ( পক্ষিণাং রাজা গরুড় ইত্যর্থঃ ) যুগ্মীকৃতকরসরোজঃ (কৃতাঞ্জলি: ) পুরোভুবি ( অগ্রভূমীে সম্মুখে ) কৃতাশঙ্কঃ (সাবধানঃ সন) প্রজবিনি ( প্রকৃষ্টবেগশালিনি) নিদেশে
