শ্ৰীহংসদূতম্ قيايا শুষ্ঠায়তে মহাগোষ্ঠং গিরীত্তোহজগরায়তে। ব্যাস্ত্ৰতুণ্ডায়তে কুওং জীবাতুরহিতস্ত মে।” অর্থাৎ আমার জীবনোপায়স্বরূপ ক্ররপ গোস্বামীকে হারাইয় সমগ্র ব্রজমণ্ডল শূন্তময়রূপে প্রতিভাত হইতেছে। গোবৰ্দ্ধন অজগরের মত আকার ধারণ করিয়াছে । শ্রীকুণ্ড বাঘের মত মুখ বিস্তার করিয়া هدیه ای tcچ آة ত্বয়া নাগস্তব্যং কথমিই হরে ! গোষ্ঠমধুনা লত-শ্রেণী বৃন্দাবন-ভুবি যতোহভূদ্বিষময়ী । প্রসূনানাং গন্ধং কথমিতরথ বাতনিহিত ভজন সদ্যো মুচ্ছৰ্ণং বহতি নিবহো গোপন্ন শাম ॥৭১ জ্বয়েতি। হরে (ইতি সম্বোধনং ) অধুনা স্বয় কথং ইহ (বিপদশায়াং ) গোষ্ঠং ( গবাং স্থানং ব্রজং ন আগন্তব্যং ? ) যতঃ ( যম্মাৎ, হেতে পঞ্চমী) বৃন্দাবনভূবি লতাশ্রেণী বিষময়ী অভূং। ইতরথা (যদি বিষময়ী ন স্যাদিত্যর্থ: ) কথং গোপস্বৰ্দশাং নিবহ: (গোপীনাং সমূহ ) বাতনিহিতং ( বায়ুনা আনীতং ) প্রস্থনানাং (পুষ্পাণাং ) গন্ধং ভজন (জিস্ত্রন ) সদ্যঃ (তৎক্ষণং ) মুছংি ( মোহদশাং ) বহতি (প্রাপ্নোতি ) ৷ অশ্বিন শ্লোকে শ্ৰীকৃষ্ণবিরহস্ত হলাহলতোহপি তীব্রত্বং ধ্বনিত, স্বতঃ ঐরাবন লতাসমূহেইপি বিষয়ে জাত: - অনুবাদ । হে হরে, এখন এই বৃন্দাবনে গো-গোপাবাস স্থলে কেন তুমি জালিবে না 7 যেহেতু বৃন্দাবনে লতাসমূহ বিষময় হইয়াছে । তাহ যদি না হইয়া থাকে, তবে কি প্রকারে গোপীগণ বায়ুদ্বারা আনীত পুপগন্ধের জাম্রাণ লাভ করিয়া মোহদশা প্রাপ্ত হইতেছে ?
