Խ8 শ্ৰীহংসদূতম্ তাৎপৰ্য্য এই যে-গোপীগণের মোহদশার শ্ৰীকৃষ্ণ-বিরহই হেতু । এখানে বিষাক্তপুষ্পগন্ধপ্ৰাণ-হেতুর ছলে শ্ৰীকৃষ্ণবিরহের তীব্র বিধবং প্রভাবই ব্যঞ্জিত হইয়াছে। ক্রবিদগ্ধমাধবে এই প্রকার উক্ত আছে, "পীড়াভিনবকালকূটকটুতা-গৰ্ব্বস্ত নিৰ্ব্বাসনঃ’ । ৭০ কথং সঙ্গোহম্মাভিঃ সহ সমুচিতঃ সম্প্রতি হরে বয়ং গ্রাম্য নাৰ্য্যত্বমসি নৃপ-কঙ্কার্চিতপদ । গতঃ কালে যস্মিন পশুপরমণী-সঙ্গমকৃতে ভবান ব্যগ্রস্তস্থে তমলি গৃহবাট-বিটপিনী ॥ ৭১ কথমিতি । হরে (ইতি সম্বোধনং) সম্প্রতি (অধুনা) অন্মাভিঃ সহ সঙ্গ; (তবেতি শেষ: ) কথং সমূচিত; ? ( ইদানীমহ্মাকং সঙ্গঃ ন কৰ্ত্তব্যঃ ইতি ভাব: তত্ৰ হেতুনাহ—) বয়ং গ্রাম্যাঃ (অবিদগ্ধাঃ ) নাৰ্য্যঃ ত্বং (তু) নৃপকস্তার্চিতপদঃ (রাজস্থাহিতৃ-সেবিতচরণ: ) অসি । স কাল; গতঃ যমিন ( কালে ) ভবান পগুপরমণীসঙ্গমকৃতে ( গোপীসঙ্গলাভীয়) ব্যগ্রঃ (সমুংকষ্ঠিতঃ সন) গৃহবাটবিটপিনঃ (খৃহবাট্যাং গৃহোদ্যানে ষে বিটপী বৃক্ষঃ তন্ত ) তমসি (অন্ধকারে, ঘনপত্রপল্লবযুক্তে গাঢ়ান্ধকারময়ে বৃক্ষতলে ) তস্থে (অবস্থিত: ) । অম্বিন শ্লোকে নিগৃঢ়প্রণয়গৰ্ভ আক্ষেপ ব্যঙ্গ্যঃ। তে ছি নো দিবসাঃ গতাঃ ষেষু অন্মাকং গ্রাম্যগোপ-ললনানাং সঙ্গলাভায় স্বয়মেব ত্বং নিশীথে জন্মৎপ্রিয়সখ্যাঃ রাধায় গৃহবৃক্ষতলে স্থিতঃ ইতি ভাবগ্ল, ইদানীং রাজকতাসেবা প্রাপ্ত্যা তৎসৰ্ব্বং বিশ্বতমিতি মন্তামহে। উদাহৃত্তশ্চ পদ্যাবলীশ্লোকঃ BBBB BBBBuBBBBB BBBBBBBB BBBS
