S s ঐহংসদূতম তদেব গৃহং তত্ৰ মেধতে সংগচ্ছতে মূঃ, মেধ, সঙ্গমে, তৎ সম্বোধনে ) অধুনা ( ইদানীং ) পশুপরমণীদুনিয়তয়ঃ ( গোপীনাং দুর্ভাগ্যানি ) কিং পরোক্ষং ( অপ্রত্যক্ষং যথা স্তাত্তথা ) বক্ষ্যস্তে ( বক্তব্য ইত্যর্থঃ । তাসাং দুঃখমনিৰ্ব্বচনীয়ং ) । তব চরণপদ্মেহৰ্পিতমনা ( তব চরণকমলে স্বাস্তচিত্তা ) গোপীনাং প্রবীণ ( প্রধান ) বুধি সাধারণসমূচিত প্রশ্নপদবীং ( সামান্যস্ত নারীজনন্ত সমুচিতঃ ষঃ প্রশ্নঃ তম্ভ পদবীং স্থানং বিষয়মিতি যাবৎ ) যধেী । কুঞ্জত্রোণীত্যাদি। ‘স্তাষ্ট্রোণী কাষ্টাম্বুবাহিনী’ত্যময়ঃ তব কুঞ্জগৃহমেব জলসেচনীবিশেষ ইত্যর্থঃ স্বথা দ্রোণীছিদ্রাজ্জলপার নিঃসরতি তত্ত্বং তব কুঞ্জ-দ্রোণীরূপরহোকেলিভবন-জালরক্ষাৎ ঘনরসো নির্গতঃ সন সর্থীমঞ্জরীগণান সিঞ্চতীতি ধ্বনিঃ, হে তথাভূতকেলিকুঞ্জবিলাসিন্ কথমথুন কুঞ্জলীলায়াং বীতরাগপ্তমসি ? সাধারণেতি । ষাখগুমহাভাবস্বরূপিণী কৃষ্ণময়ী শ্ৰীবৃষভাটুনন্দিনী ত্ৰিভুবনে প্রেমানুপম সাধারণা চ সৈবাধুনা ত্বয়োপেক্ষিত সতী স্বদীন। ভাগ্যহীনা চ লৌকিকসাধারণনারীব প্রতিভাতি । তস্তাঃ নিরুপাধিপ্রেমভঙ্গে ন কিমপি কারণং বিদ্যতে। অহে তস্ত এব দুৰ্দ্ধৈবশাখী ফঙ্গীভূতঃ ? কিমত্র বক্তব্যমিত্যকুধবনিঃ । ৭৪ অনুবাদ । অয়ে কুঞ্জ-কেলি-ভবনবিহারিন তোমার কুঞ্জ-গৃহট জলসেচনীবিশেষ। উহা হইতে নিগুঢ় নিকুঞ্জলীলারস-ধারা নির্গত হইয়া থাকে। এখন কেন সেই লীলাবিষয়ে বীতরাগ হইয়া দূরে অবস্থান করিতেছ ? তোমার অসাক্ষাতে গোপীগণের দুর্ভাগ্যের কথা আর কি বলিব ? অর্থাৎ তাহা অনিৰ্ব্বচনীয়। তোমার চরণকমলে যে তন্থ মন সমর্পণ করিয়াছে সেই গোপীগণের
