সৰ্শৰোন্ত সিদ্ধান্ত লারস এয়। וגיא °वर्ष। शंइञ्ज (इज्ज छात्रा) * (কৃতষ্পর্শ) উষ্ণং (গয়ম) বা (**)*** (zis) * (Rq) gg ( मन्तः ) शृं, ( ভাল ) যৎকিঞ্চিৎ ( যাহা কিছু ) ত বিলক্ষণং (শীতাদির বিপরীত) পুরুষঃ (পুরুষকে ) ন পৃপতি এব (স্পর্শ করিতে পারেই না )। ৯৩৩ অনুবাদ। ছায়া দ্বার স্পৃষ্ট উষ্ণ শীত কিংবা ভাল মদ যাহা কিছু, তাহার , শীতাদির) বিরুদ্ধধৰ্ম্ম পুরুষকে স্পর্শ করিতে পারে ন! ॥ ৯৩৩ ন সাক্ষিণ সাক্ষ্যধৰ্ম্ম ন স্পৃশান্ত বিলক্ষণম্। অবিকারমুদাসীনং গৃহধৰ্ম্মাঃ প্রদীপবং ॥ ॥৯৩৪ অন্বয়। গৃহধৰ্ম্মা (গৃহের ধৰ্ম্মসমূহ) প্রদীপৰং (যেমন প্রদীপকে স্পর্শ করিতে পারে না, সেইরূপ) সাক্ষ্যধৰ্ম্মা: (যেগুলি সাক্ষার ধৰ্ম্ম নহে, তাহারা) বিলক্ষণং (বিপরীত ) সাক্ষিণং ( সাক্ষাকে ) ন পূর্শন্তি (স্পর্শ করে না), অবিকার (বিকারশূন্ত) উদাসীনং (কর্তৃত্বাদিতি) [আত্মানং—আত্মাকে ] ন পৃশস্তি (স্পর্শ করে না ) ॥৯৩৪ অনুবাদ। গৃহের ধৰ্ম্মসমূহ যেমন প্রদীপকে স্পর্শ করিতে পারে না, সেইরূপ যে সমুদায় সাক্ষীর ধৰ্ম্ম নহে-তাহার বিলক্ষণ, বিকার-রহিত, উদাসীন সাক্ষীকে স্পর্শ করে না। ৯৩৪ রব্যেথা কৰ্ম্মণি সাক্ষিভাবে বহ্নেৰ্যথা বায়ুসি দাহকত্বমূ। রজোৰ্যথারোপিতবস্তুসঙ্গ স্তথৈব কূটস্থচিদাত্মনে মে ॥১৩৫ অম্বয়। যথা (যেমন) রবেঃ (স্বর্যের) কৰ্ম্মণি (ক্রিয়ায় ) সাক্ষিতাবঃ (সাক্ষিত্ত্ব), ৰথ বা (অথবা) বহে; (অগ্নির) অসি (লোঁহে ) দাহকত্বং (দাইকর্তৃত্ব) যথা যেরূপ), বুজোঃ (দড়ির) আরোপিতবস্তুসঙ্গঃ (কল্পিত সৰ্পবিস্তুর সহিত সম্বন্ধ) কুটস্থচিদাত্মন: (কুটস্থ চৈতন্তস্বরূপ) মে (আমার) *१ ७६ (८गहेक्लभं मृत्रघ्न अर्थ९ि मत्र नाहे) ॥ २७४
