সৰ্ব্ববেদান্ত-সিন্ধান্ত-সারসংগ্ৰন্থঃ। জ্ঞানভূমিকালক্ষণম্। শ্ৰীগুরু ঃ— · বক্ষ্যে তুভ্যং জ্ঞানভূমিকায়া লক্ষণমাদিতঃ। জ্ঞাতে যস্মিংস্কৃয় সৰ্ব্বং জ্ঞাতং স্যাৎ পৃষ্টম যৎ ॥৯৩৮ פאס\ অস্বয়। এগুরু (গুরু)[ কহিলেন , অহং-আমি ] জ্ঞানভূমিকায়াঃ ( छांन-छूमिकांब्र ) शक्र११ (लक्र१) श्रांउि; ( প্রথম হইতে ) তুভ্যং (তোমার উদেশে, তোমাকে ) বক্ষ্যে ( বলিব), যস্মিন (যাহা) জ্ঞাতে ( জ্ঞাত হইলে) ज्वग्नां ( তোমাকর্তৃক ) অন্ত (আজ ) যৎ (যাহা ) পৃষ্টং (জিজ্ঞাসিত হইয়াছে) তৎ—তাহ ] সৰ্ব্বং ( সমস্ত) জ্ঞাতং (বিদিত ) স্তাৎ (হইবে)। ৯৩৮ অনুবাদ। গুরু কহিলেন-তোমাকে জ্ঞানের ভূমিকার (অবস্থার ) লক্ষণ প্রথম হইতে বলিব ; যাহা অবগত হইলে, আদ্য তুমি যাহা জিজ্ঞাসা করিয়াছ, তৎসমুদায় অবগত হইবে ॥ ৯৩৮ জ্ঞানভুমিঃ শুভেচ্ছ স্যাৎ প্রথম সমুদৗরিতা। বিচারণা দ্বিতীয়া তু তৃতীয়া তনুমানসী ॥ ৯৩৯ অম্বয়। শুভেচ্ছ ( শুভেচ্ছ-নামী । জ্ঞানভূমিঃ (জ্ঞানের অবস্থা) প্রথম (আন্ত) সমুদারিতা (কথিত) স্তাৎ (হয়), তু (পাদপূরণে) বিচারণা (বিচারণাनाशे) क्लिोब (रिजैौद्रा ड्र)ि उश्मानौ (उशनगो-नामिक) कुशेश (छूठौब्र फूमि) ॥ २७२ অনুবাদ। প্রথম জ্ঞানভূমি শুভেচ্ছা নামে অভিহিত হইয় থাকে। বিচারণা দ্বিতীয় জ্ঞানভূমি ; তৃতীয়া তনুমানসী বলিয়৷ কথিত হয় ॥ ৯৩৯ সত্ত্বাপত্তিশ্চতুর্থ স্যাৎ ততোহসংসক্তিনামিকা । • পদার্থাভাবনা ষষ্ঠী সপ্তমী তুর্য্যগা স্মৃত ॥ ৯৪০ अषग्न। ऽङ्थे (इड्रों डूमि) गराथखिः (गशभखिनॉमिक) थ९ (रत्र) তত: (অনন্তর অর্থাৎ চতুর্থীর পর পঞ্চমী) অসংলক্তিনামিকা ( অসংলক্তি
