পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/১০৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ను নয়। তার মিথ্যে কথা বলুতে মোটেই বাধে না । ওর কথা বিশ্বাস কৰা চলে না ।” কেশেনগেল্ট বললেন, “কিন্তু কর্ণেল ডগলাস অ্যাপটনের কথা ত বিশ্বাস করবে ? তিনি মাকু "কে থলুতে শুনেছেন থে, র্যাভেনস্টড একটা পাগণ ঐশ্বর্য ও লোকের মেয়ের বিবর্ণ মুখের জন্য র্তায় বাপের ঐশ্বৰ্য্য বিলিয়ে দিতে পারেন ন! প্ল্যাভেনস্টড ষে জুতে পারে ফেলে দিয়েছেন, বাকুলে সেই ছেড়া জুতো এখন পরতে পারে " বাকলে হঠাং কোধে অন্ধ হইয়। বলিয়া উঠিলেন, “তাই বলেছে ন কি ? আমি শুনলে কিন্তু তপুনি মাকুইসের জিভ কেটে ফেলুতাম । ওর লোকজনকে ও মান তাম আ{সটন তখনি কেন তার বুকে ভণেfয়ার বসিয়ে দেয় নি ?" “ভাই করা উচিত ছিল । কিন্তু লোকটা বুড়ে মানুষ, গু{য় সে মগ্নী । তার সঙ্গে ঝগড় করi e সুবিধার ই'ত না । মিস্ অ্যাসটনের এতে যে অপমান হয়েছে, এখন হোমার তাকে রক্ষা কর; উচিত । সুতরাং বুড়ে মেরে খুনের দায়ে ন৷ পড়ে, বোনের বিয়ে দেওয়াই ভtণ । তা ছাড়া মাকুইস এত উচুতে যে, উর নাগাল পাওয়া চলবে ন৷ ” বাক্লে বলিলেন, “কিন্তু নাগাল পেতেই হবে : আর ওঁর আত্মীয় র্যাভেল লউ৬কে এর জবাবদিহি করতে হবে । এখন মিস অ্যাসটনের মান বঁাচীন দরকার । ব্যাপারট। চারী বিশ্রী, কিন্তু যা হোকৃ ক’রে শেষ ক'রে ফেলা দরকার । মিস অ্যাসটনের সঙ্গে কি ক’রে কথা পাড়বে, তাই ভাবছি। যাক, এখন এক গেলাস ৮াল । তার স্বাস্থ্য পান কব! যাক্ । বেশ ঠাণ্ড পড়েছে, এক গলাস ক্লারেট এখন বেশ লাগবে ।" નઃ । উনবিংশ পরিচেছদ It was the copy of onr conference. ln bed she slept not, for my urging it : At board she fed not, for my urging it ; Alone, it was the subject of my theme: In Company I often gianced at it. Comedy of Errors. পরদিবস ধাকৃলে বিশ্বস্ত সহকারী ক্রেগেন্‌গেল্ট সহ র্যাভেনৃসউড দুর্গে দর্শন দিলেন । কৰ্ত্ত ও গৃহিণী পরম সমাদরে তাহাদিগকে অভ্যর্থনা করিলেন । বংশের সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী উত্তরাধিকারী কর্ণেল অ্যাসটনও তাহাদিগকে সমাদর করিতে ভুলিলেন না । ৰাকৃলো ইতিপূৰ্ব্বে সন্ত্রাস্তু পরিবারে বড় একটা মিশিবার অবকাশ পান নাই । এজষ্ঠ সলজ্জ ভাবে স্থলিতবচনে তিনি জানাইলেন যে, আসন্ন পরিণয়-ব্যাপারে তিনি মিস্ অ্যাসটনের সহিত কিছু আলোচনা করিতে চাহেন। সার উইলিয়ম এবং ভাহীর জ্যেষ্ঠপুল, লেডী অ্যাসটনের দিকে চাঙ্গিলেন । তিনি বেশ শাস্তভাবে বলিলেন, "এপুনি লুসীকে ডেকে পাঠাচ্ছি। তবে মুসী এখনও ছেলেমানুষ, বিশেষতঃ সম্প্রক্তি অল্প এক জনের সঙ্গে বিবাহ হবার কথা হয়েছিল । অবশু সে জন্য সে বিশেষ লজ্জিত ! স্ত্র শুরংি তার ইচ্ছ যে, আমাদের প্রিয় বাকলোর সঙ্গে আলোচনাকলে আমি উপস্থিত থাকি ? বাকলো বললেন, “আমারও তাই ইচ্ছে । কারণ, এ সকল ব্যাপারে আমি মাটেই অভ্যস্ত লই । আপনি উপস্থিত থাকলে আমারই সুবিধ। তবে । কোন কথা কি ভাবে ব’লৈ ফেল্ধ, হয় ত ভুলভ্রান্তি ক'রে বসব । থta.tল আমার মনের কথাটা আপনি যুঝিয়ে দলুহে পারবেল ” বাকলোধ মনে পূৰ্ব্বে স্বে সন্দেহ জাগিয়াছিল, হয় ত লেড অ্য:স্টনের পীড়াপীড়িতে মিস্ লুপী আপনি স্ট্রপত্ত্বি s ত;তাকে বিপাঙ্গে স্বীকৃত হুইয়াছেন, সে সন্দেঙ্গ BBBS gggBB BBBS BB BBBB BBB DDBDBBBSS SBBSS S 0 KKS YzB gSBB DDS ইহঁপ ল{ । তিনি যদি }গীকে নিৰ্জ্জনে প্রশ্ন করিতেন, KK eeeBS BBS BBS BBBB geBBB BBB vot ,ே ! SKDD DYG DBB KK BBBB BBBS BBBS তঃক্ষণ পরে লেড অ্যাসটন মিস অ্যাস্টনকে সঙ্গে লইয়৷ সেই কক্ষে প্রবেশ করিলেন । লুণীর মুখমণ্ডলে কোন ও প্রকার উত্তেজনার চিঙ্গ ছিল না । অঙ্গ সময়ে যেমন স্বাভাবিকভাবে থাকিতেন, বাহ্যতঃ তেমনই প্রশঃ* ভীপ তাহার আননে দেখা গেল । কিন্তু বাঞ্চলোর অপেক্ষ নিপুণ ও অভিজ্ঞ বিচারক . তাহাকে শুদবস্থায় দেখিয়। স্থির করিতে পারিতেন, ঐ প্রকার নিশ্চিগুত হতাশাজনিত কি উপেক্ষীপ্রস্থ ত । কিন্তু ধাকৃলো নিজেই অত্যন্ত উত্তেজিত ও বিচলিত হইয়া পড়িয়াছিলেন। কাজেই তিনি স্বক্ষদৃষ্টিভে তরুণী মহিলার ভাববৈচিত্র্য লক্ষ্য করিতে পারিলেন না ; আমৃত আমৃত করিয়া তিনি কথা আরম্ভ করিলেন বটে, কিন্তু আলোচন। শেষ করিবার পূৰ্ব্বেই থামিয়া গেলেন । মিস অ্যাসটন তাহার কথা ද්‍රි