পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/১৪৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

७ गिप्लस अद भन्थेँछ, লর্ড মেনটিথ বলিলেন, “এনট, এখন তোমার বীণা বাজলে আমি বাধা দেব না | অবং আমার আগমনে অন্যত্র বেনুরো বাজতে পারে । আমার ভাই আলানের পক্ষে তোমার গান ও বীণার ধ্বনির ৰড়ই প্রয়োজন /* এনট লাইলী বলিল, “আমার রক্ষাকৰ্ত্তার আমার উপর দাবী আছে । আর আপনি লর্ড মহোদয়, আপনি ও আমার জীবন রক্ষা করেছেন । আমার মত অযোগ্যের জীবন রক্ষার জন্য আপনি প্রাণপণ চেষ্টা করেছিলেন । আপনাদের প্রতিদান করা আমার জীবনের ত্রত ।” আলান যে আসনে বসিয়াছিল, তাহার অদূরে লাইলী বীণা লইয়া বসিল । বীণার তারে ঝঙ্কাব তুলিয়া সে গান গাহিতে লাগিল । গান যতই চলিতে লাগিল, আলনের প্রত্যুৎপন্নমতিত্ব ফিরিয়া আসিবাপু লক্ষণ প্রকাশ পাইতে লাগিল। তাহার মন যে আশপাশের বস্তুতে নিবিষ্ট হইতেছে, তাহার ও পরিচয় মিলিল আলানের ললাটে যে ক্রকুট-রেখা দেখা গিয়াছিল, তাহ। ক্রমে অপস্থত হঈশ্ব। গেল । তাহার দেহের মধ্যে যে যন্ত্রণাবোধ হইতেছিল, তাঙ্গা ও ক্রমশঃ দূরীভূক্ত হইল । সে যখন সোঞ্জীভাবে বসিয়ু মুখ তুলিয়া চাহিল, তখন তাঙ্গার আননের বিষণ্ণতা এবং মতিবিভ্রমের উন্মত্ততার ভাব আর দেখা গেল না । সে স্বাভাবিক ভাবেই চাইল । বীণার শেষ তান বাতাসে বিলীন না হইতেই আলান বলিৰু উঠিল, “ভগবানকে ধন্যবাদ । আমার আত্মার উপর আর কালে ছায়া নেই—কুয়াস। চ'লে গেছে - সম্মুখে অগ্রসর হইয়। লর্ড মেনটিথ বলিলেন, “ভাই আলান, ভগবানের কাছে যেমন কৃতজ্ঞ, তেমনি তুমি এনট লাইগীর কাছেও কৃতজ্ঞ । ওঁর জন্যই তোমার বিষণ্ণ ভাবট কেটে গেছে ।" আলান উঠিয়া দাড়াইয়ু অত্যন্ত শ্রদ্ধাভরে বলিল, “ভাই মনটিথ, তোমার হৃদয় মহৎ । আমার রোগের কথা তুমি জানত। তাই এভক্ষণ তোমাকে আমাদের গৃহে অভিনন্দিত করি নি । এখন তুমি আমার অভিবাদন গ্রহণ কর ।” লর্ড মেনটিথ বললেন, “আমাদের অনেক দিনের পরিচয়, অালান। সুতরাং বাইরের শিষ্টাচারের কোন প্রয়োজন নেই । কিন্তু আজ হাইল্যাণ্ডের অৰ্দ্ধেক মানুষ এখানে হাজির হবেন । বড় বড় সর্দাররাও আসবেন তাদের জন্য বাইরের ভদ্রতা ৩ষ্ট্র—১৮ లిగి দেখানর প্রয়োজন আছে । এখন বল ত অলিনি, কি করলে তুমি সকলের সঙ্গে ঘঞ্চাযোগ্য ব্যবহার করতে পারবে ? এনটকে তুমি কি দিতে চাও?” এনট হাসিয়! বলিল, “উনি আর আমাকে কি দেবেন ? যদি ডাউনির বাজারের রিবন আমাকে দেন, তাতেই চলুবে ।” বিষঃভাবে তালান বলিল, “ডাউনির বাজার, এনট ? সে বাজারে যাবার আগে অনেক রক্তপাত্ত হবে । হয় ত সেদিন আমি বেঁচে ৪ ন থাকতে পারি। তবে আমি যা করব ব'লে মনস্থ করেছিলাম, সেই কথাট তুমি আজ আমার স্মরণ করিয়ে দিয়েছ ” এই কথা বলি অালান সেই কক্ষ তইতে নিক্রিাপ্ত श्हें८ } লর্ড মেনটি বলিলেন, কথা ব'লে চলে, তা'শ্ল'লে আবার দরকার হবে * উৎকণ্ঠ}ভরে এনট বলিল, “তা বোধ হয় দরকার হবে না । এমন ভাবট। অনেক দিন ধ'রে চলুছে । এবার হার ৪ রকম হবে ব'লে মনে হচ্ছে না } এমন স্নেহময়, উদার মানুষের এমন ব্যাধি ৪ হয় ।” লাইলী খুব নিয়স্বরে কথা বলিতেছিল । এ জন্ত লর্ড ভাঙ্গার কাছে সরিয়! আসিয়া দহ অবনত করিয়া তাহার কথা শুলিতেছিলেন । এমন সময় আলান হঠাৎ ঘরের মধ্যে প্রবেশ করায়, তঁlহারা সরিয়া *াড়াইলেন । কঁাহাদের গোপন আলোচনা অালানের কাছে প্রকাশ না পাম, ইঙ্গই তাহাদের অভিপ্রেত ছিল । অলালের দৃষ্টি উচ্চা এড়াইল না । সে ক্ষণকাল দ্বারের কাছে দাড়াইল । তাহার ললাট আবার কুঞ্চিত হইল–চক্ষুগোলক অবৰ্ত্তিত হইল । মুহূর্তের জন্য ভাস্কার উপর রোগের আক্রমণের পুনরাবির্ভাধ দেখ গেল ! বলিষ্ঠ বাহুর সাহায্যে সে যেন ললাটের রেখা মুছে ফেলবার চেষ্টা করিল । তার পর একটি ছোট বাক্স হাতে করিয়! এনটের দিকে অগ্রসর হইল । সে বলিল, “ভাই মেমটিথ, তোমাকে সাক্ষী রেখে এই বাক্স ও এর মধ্যে যা কিছু আছে, সব আমি এনটকে উপহার দিতে চাই । এর মধ্যে আমার অভাগিনী জননীর সামান্ত খান কয়েক অলঙ্কার অাছে —দাম অতি সাম্যষ্ঠ ! পাৰ্ব্বত্য দুর্গ-স্বামীর স্ত্রীর মণি-মুক্তার মূল্যবান অলঙ্কার থাকে না, তাত তুমি জান, ভাই * এনট লাইলী মৃদ্ধ কুষ্টিত স্বরে বলিল, “এ সব অলঙ্কার এই পরিবারের সম্পত্তি। এ সব আমি নিতে পারি ন+* ভাবে

  • আলান যদি এই

なす。「T3 वांछjवींद्र 昭 冯 ভোমা & যদি ሻ፡፡ বীণা