পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/১৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

১২ সে গান গাহিতে গাষ্টিতে অগ্রসর হইল । তাহার পরুম্বকণ্ঠে গ্রাম্যগান বাঙাসে ভার্সিয়া আসিতে शकिॉक “মন্দিরের ঘণ্ট-ধ্বনি শুনি সন্ন্যাসী উঠিবে শস্যা ছাড়ি, আরামে ঘুমাতে পারে প্রধান পূজারী, ভূৰ্য্যধ্বনি শুনি কিন্তু শিকারী ছাড়িয়া যাবে বাড়ী w সময় হয়েছে, ৫াষ্ট, আর নহে দেরী । ঐ দেখ মৃগ ধায়ু, মুর্গ ছোটে কfনন-কাপ্তরে, মিলেছে অনেক গুটি হেtথা ; কপূর-পূবণ মু" শোভিতেছে উৰ্দু:ণের পরে, હવન সুন্দর আর কে দেখেছে । নাথ ?” শিকারীর সঙ্গী পাঠামে মিলts { গলে ড়ে কিপার বলিয়। উঠিলেন, “এ লেকিট কি আগে সভাস হাই র্যাভেনসউড-পরিবারে কাজ করং ? তা ন৷ ইলে সে ওদের এশ ভক্ত হব .কন ? দুর্গের সকল লোকের ইতিহাস জান, স্ন ইরাং এ কথাটা গু কৰ্ম্ম ৩ তোমর জান থাকতে পারে " “বাব, আমি ঐতিহাসক নষ্ট । তবে মীর বিশ্বাস, মস্থান যখন ছেলে-মান্য ছিল, তখন ৪ ট্র পরিবাঃে চাকর করুত । তার পর সে কাজ ছেড়ে দিয়ে লেডিংটনে স্থায় ; সেখান থেকে আপনি ওকে নিয়ে আসেন । কস্থ শপনি যদি পুৰ্ব্ব-স্ত্রশস্কিমাHে: সম্বন্ধে পুরাণে জিনিধ জানতে ঢান ও বুড়ী এলিসের কাছে চলন ! সে সব স্থানে " পিও বলিলেন, " সল জেনে আমার কি হবে, লুসী ? ওদের (ক ছিল ল{ ছি৪, ৬ জ{n3}র দরকার কি ?” “ত স্থালি ৭, যব, শপিন যুবক রy:ভেমদ ১৬ সম্বন্ধে মৰ্ম্ম্যানকে প্রশ্ন করছিলেন, তাই বলছিল। পিতা বলিলেন, “খাপ ও বথ, মা ! তবে সুড়ী এলিসটি কে বs; ত ? অামার মনে ক্রস, অঞ্চলের যত বুড়ী আছে, তুমি সকলকেই জtল ” StS BBS BBS K BS DDK DSJD BBB সময় কি ক’রে তাদের সাহায্য করতে পারব ? আর বুড়ী এলিস ? সে যেন বুড়ীদের রাণী, শল্প-গুজবের সাম্রাজ্ঞী, এত পুরাতণ উপকথাই সে জনে । সে অন্ধ, আহা বেচার। ! কিন্তু সে যখন আপনার সঙ্গে কথা বলবে, মনে হবে, সে যেন আপনার সমস্ত অন্তর দেখতে পাচ্ছে । আমি অনেক সময় তার সঙ্গে কথ। বলুতে বলুতে মুখ-চোখ দুই হাতে ঢেকে রাখি । মনে হয়, সে বেশ আমার মুখের বর্ণ-পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছে ; কিন্তু বিশ বছর হ’ল সে চোখে লসী, তুমি 's সার ওয়ান্টার স্বটের গ্রন্থাবলী দেখতে পায় না । তার কাছে যাওয়া দরকার, বাবা । সে অন্ধ ও পক্ষাঘাতগ্রস্ত বুড়ো মানুষ হলেও, তার বুদ্ধি, অনুভবশক্তি এবং আত্মসন্মানজ্ঞান অত্যন্ত প্রবল। আমি আপনাকে ৰ’লে দিচ্চি, ভার কথাবাৰ্ত্তা, ব্যবহার এক জন রাণীর মত,— অস্থিন বাবা, • আপনি তাকে দেখবেন চলুন । এলিসের কুঁড়ে এখান থেকে একপোন্না পথও নয় ” লর্ড কিপার বলিলেন, “আমি যা জামৃতে চাইলম, তার উত্তর ত তুমি দিলে না, মা ? এই মেয়েমানুষটি কে, পূৰ্ব্ব-দুর্গস্বামীর পরিবারের সঙ্গে তার সম্বন্ধ কি fছল ?”

  • ও, তাই বলছেন ? বোধ হয়, সে এখানে ধাত্রী ছিল ! সে এখনো এখানে আছে, তার মানে, তার দুই নাতি আপনার কাছে কাজ করে ব’গে । তবে সে নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে এখানে আছে বলেই আমার মনে হয় । কারণ, সময়ের পরিবর্তন, দুর্গস্বামীর পবিবৰ্ত্তনের জন্য সে দুঃখিত "

লর্ড কিপার বলিনে, “আমি তার কাছে ভারী কৃতজ্ঞ তলম । সে আমার থায়, তার সংসার আমার টাকায় চলে, অথচ মাধু কাছ থেকে এক কাণ কড়ির সাং{{! দু:খ করছে !” পুসী বণিলেন, “না বাব, আপনি তার সম্বন্ধে অবিচাব করছেন ; টাক! কড়ির ব্যাপার ওকে বিচলিত করে না । ক’ৰ্ট ১:কে দান করলে, সে কপঞ্চক মারও স্পর্শ করবে না। তাতে যদি ন৷ খেয়ে মগ্নতে হয়, তাতেওঁ সে স্বীকার । বুড়ে তলে যেমন বেশী কথা বল স্বাভাধ বাড়ে, তারও হয়েছে এy:ভেমৃসউ৬ পরিবারের কথা সে বেশী স্বলে, তার এই মানে যে, অনেক দিন সে তাদের কাছে ছিল । কিন্তু আমার বিশ্বাস, আপনার কাছে সে কৃতজ্ঞ । কারণ, আপনি তাকে রক্ষণ করছেন বলে । সে আপনার সঙ্গে কথা বলুবে, তাই বলে আর কারুর সঙ্গে বলুবে না, এটা ঠিক । আসুন, বাবা, বুড়ী এলিসকে দেখে আসি ” জুলালী কন্য। পিতার বাহু ধারণ কপ্লিয়া তাছাকে টানিয়া লইয়া চলিলেন । পাবে না, তার শুষ্ঠ -** r * so