পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/২১৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দি এ্যাণ্টিকোয়ারি বা প্রত্নতাত্ত্বিক মধ্যে সম্প্রীতি ঘটে, এই দুই প্রত্ন তাত্ত্বিক সেইভাবেই hলিভেছিলেন । কিছুদিন পূৰ্ব্বে উভয়ের মধ্যে এইরূপ একটা ধ্যাপার উপলক্ষে মনোমালিন্ত ঘটিয়াছিল । তাহার ফলে উভয় পরিবারের মধ্যে দেখাশুন বন্ধ ইয়৷ গয়াছিল। এমন সময় ওল্ডবকের দূত পত্র লইয়া হাজির হইল। দুস্তকে দেখিবামাব সার আর্গারের সুখে আনন্দের দীপ্তি উজ্জ্বল হইয়া উঠিল লোকট। কি খবর আনিতেছে ? ভূ ত্য আসিয়া সংবাদ দিল,“মঙ্কবারমস থেকে চিঠি এসেছে । হুজুর " সার আর্থার বেশ গম্ভীরভাবে পলখনি হাতে লইলেন । সুলতী বলিলেন, “বুড়োকে রান্নাঘরে নিয়ে গিয়ে *"ाँदध्नि प्रां ? !” ব্যারনেট বলিলেন, “মি: ওল্ডবক ১ nক্ট মঙ্গলবার স্বামীদের নেমগুন্ন করেছেন : সম্প্রsি fতমি আমার #ক্ষে খুল ভদ ব্যবহার করেন নি কি স্থ ঈসাবেল বললেন, “আপনি মাঝে মাঝে ত}র সন্সে যে রকম ব্যবহার করেন, বাবা, তাতে ঠার BB BBDK B00 BBBB BBSS BB BB BBS তিনি আপনাকে অন্ত্যন্ত শ্রদ্ধ করেন—আপনার সঙ্গে আলাপ মালোচনীয় সাননা পান ; আপনার সঙ্গে আলাপ বন্ধ হলে সত্যি তৈনি মনে বেদমী লোপ করেন ;" “ঠিক, ঠিক, ম ইসাবেল ! তা ছাড় লোকটার ংশের কথাটা ও ত্ ধরতে হয় । ঔর রক্তে অসভ্য KBBBBBSKK BS BDDS DBS BBBBS বংশের লোক, তাদের প্রতি উনি উপযুক্ত শ্রদ্ধ দেখাতে পারেন না । তুমি মনে ক'রে দেখ, মা, তকে আমার সঙ্গে উনি কোন দিমষ্ট পারেন নি । খালি সন, তারিখ, মাস নিয়ে কি হলে ? ও সব আমার মনে থাকে না । উনি সে বিষয়ে ওস্তাদ জাম্মাণ রক্তের প্রভাব ওটাকে বলুতে হবে " সুন্দরী তরুণী বলিলেন, “ঐতিষ্ঠাসিক গবেষণায় সন-তারিখের দরকার হয় । নয় কি, বাবা ?” “কিন্তু তার ফলে অভব্য প্রতিবাদ ঘটে । তার পর তিনি যখন হেক্টর বোয়েসের বেলেনডেনের অমূল্য অনুবাদকে মিথ্যে ব'লে তর্ক তুলেছিলেন, তার মত যুক্তিহীন ব্যাপার আর কিছু হন্তে পারে না ! ও বই আমার আছে—কোথাও হঠাৎ পাওয়া যায় না। তা ছাড়া এমন ব্যবসাদারী বুদ্ধিতে তিনি তর্ক আরম্ভ করেন যে, তা অসহ্য হয়ে পড়ে । ষার বংশানুক্রমে জমিদার, তারা এ সর তর্ক সহ করতে পারে না ।” २०१

  • ঙ ত ক'ল, কিন্তু আt fন তাপ নিমন্ত্রণ গ্রহণ করবেন তৃ ?”

“নিশ্চয় । হাতে ত আর অন্য কোথাও নেমস্তন্ন নেই। উনি যে যুবকের কথা উল্লেখ করেছেন, তিনি কে? ওল্ডবল, হঠাং হু কারুর সঙ্গে আত্মীয়তা করেন না ! পুড়েবে যে কোন আত্মীয় আছেন, তা ও ত শুনিনি ।" “ওঁর ভগিনীপfষ্ট ক্যাপ্টেন ম্যাকেনটায়ারের কোন আত্মীয় ৪য় ত হবেন ।"

  • ভাই সম্ভব । হ্যা, আমধ। নেম য় নেব । ম্যালেণ্টায়াররা বনেদী বংশের লোক ইসাবেল, তুমি নিমগণ স্বীকার করে চিঠি লিখে রং । আমার নিজের এখন চিঠি লেখবার তপসর গবে না ।"

মিস ইসাবেল শ্লথন পত্র লিখিয় দিলেন ষে, তিনি র্তাঙ্গা বু চt i Eন}ব ভে}ঞ্জে গমন কবিবেন । এই স্তমোগে গুলদুলক্ষে র দীর্ঘকাল অকুপ স্থিতির জন্য ও তরুণী অনুযোগ করিতে ছড়িলেন না । বৃদ্ধ কাকসন সেঈ পর লঙ্গ যা দণ্ডচরণ মঙ্কলারমস অভিমুখে প্রত্যবৰ্ত্তল কfরল Mloth. Iły Woden, God of Saxions, From whence coines Wensday, that is, Wednesday, Truth is a thing that I will over keep Unto thy like day in which I creep into My sepulchre — ( artwright's Ordinarv. আমাদের মূলক বন্ধু লভেলও অনুরূপ নিমৰ্ম্মণপূত্র পাইলেন । ১৭ই জুলাই ২ট; বাজি:ে 'চ মিনিটের সময় তিমি মঙ্কবায়নস্ আসিধা পৃেছিলেন । সে দিন আকাশ মেঘাচ্ছল্প tছল এবং মাঝে মাঝে বৃষ্টিপাতও হুইতেছিল। ভারী রাষ্ট হইবার আশঙ্ক আর ছিল না। মিং ওল্ড বুকু কঁহাকে সাননে ও দার্থনা করিলেন । ক্যাকসন তঁt২াকে আজ ভাল করিয় প্রসাধিত করিয়া দিয়াছিল । “আমুন, মিঃ লভেল । আমার বাড়ীর স্ত্রীলোকদের সঙ্গে আপনার পরিচয় করিয়ে দেওয়া যা । ওরা ভারী অপদার্থ ” লভেল বলিলেন, “আপনি ঠীদের সম্বন্ধে যে রকম মন্তব্য করলেন, তা যদি না দেখাতে পারেন ত আমি কিন্তু ভারী হুতাশ হব।”