পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/২৪৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

२.8९ " “দেখুন, ঘোড়ায় চ'ড়ে তাড়াতাড়ি যেখানে খুলী যাওয়া যায় । তা ছাড়া আমাদের একজোড় পা— ওদের দু জোড়। " • . . “যথেষ্ট বলেছ—আর কাজ নেই ! তোমার ষ। অভিরুচি হয়, তাই কর । ভাল, কথা রইল, আমি হয় গ্রিজেল নয় ত পাদ্রীকে নিয়ে যাব । গাড়ী ক’রে যখন যাব, তখন পুরো লোকজনই নিয়ে যাওয়া ভাল । দাম ত দিতে হবে । তা হ'লে শুক্রবার টিরলিংগেনএ দেখা হবে—সময় বেলা ১২ট। ” বন্ধুর। অতঃপর পরস্পরের নিকট বিদায় লইলন । >Գ Of seats they toll, where priests, mid tapers dim, Breathed the warm prayer, or turned the midnight hymn To scenes like these thc fainting soul retired ; Revenge and Anger in these cells expired : By pity soothed, Romorse lost half-her fears. And softnod Pride dropped ponitential iears. Crabbe's Borough. শুক্রবারের প্রভাতে আকাশ যেমন মুনীর তেমনই মেঘ-লেশশূন্ত ছিল । লভেল প্রভাত-সৌন্দর্য্যে মুগ্ধ হইয়া অশ্বারোহণে নির্দিষ্ট মিলনস্থান অভিমুখে চললেন । মিস ওয়ারডুরের সহিত পুনরায় সাক্ষাৎ হইবে ভাবিয়া তাহার মন প্রফুল্ল গুইয়াছিল । মিলল-স্থানে তিনই সকলের আগে পৌছিলেন । সভৃষ্ণনয়নে তিনি নকউইকনক্ দুর্গ যে দিকে, সেই দিকের পথে চাহিয়া রহিলেন । র্তাঙ্গার পরই মঙ্কধারনস্ অভিমুখ হইতে গাড়ী করিয়া মি: ওল্ডবক্‌ প্রভৃতি আসিয়া পৌঁছিলেন । প্রত্নতাত্ত্বিকের সঙ্গে রেভারেণ্ড ব্লাটারগাউল আসিয়াছিলেন । তিনি স্থানীয় গির্জার ধৰ্ম্মযাজক । মেরী ম্যাকুইনটায়ারও মাতুলের সঙ্গিনী হইয়াছিলেন। পরস্পরের মধ্যে অভিবাদন আদান-প্রদান হুইল । ইহার অব্যবহিত পরেই ব্যারনেটের খোলা গাড়ী লেখানে আসিয়া পৌছিল । গাড়ীর মধ্যে সার আর্থার ও র্তাহার কন্যা মিস ওয়ারভুর ছিলেন। সার ওয়ান্টার স্বটের গ্রন্থাবলী লভেলের সহিত মিস ওয়ারভুয়ের প্রথম দৃষ্টি-বিনিমঃ हझेदाभाढा, गुबडौद्र श्राबन श्राव्रख् इझेब्रा खेटैिण । কিন্তু তরুণী মনে মনে স্থির করিলেন, লভেলের সহিত डिनि ७धू दछूद्र छाङ्गझे बावश्राद्ध कब्रिtबन-डाशत्र বেশী নহে । লভেলের অভিবাদনের উত্তরে তিনি (गझे उttबझे वादsाब्र कब्रिtणन । अंग्लिो थांभाईम्ना সার আর্থার তাহার প্রাণরক্ষাকারী যুবকের করগ্রহণ করিয়া মদন করিলেন । এ যাত্র। তিনি স্বয়ং ধন্যবাদ দিতে পারিতেছেন, সে কথাটাও মিষ্টভাবে ভিনি লভেলকে বলিলেন । তার পর বলিলেন, “মিঃ লভেল, এর নাম মি: ডাউষ্টারসউইভেল ।” লভেল এই জাৰ্ম্মাণ পণ্ডিতকে ভাল করিয়া লক্ষ্য করিলেন । লোকটা গাড়ীর সম্মুখভাগের আসনে বসিয়াছিল । এই বিদেশী পণ্ডিতকে দেখিয়৷ লভেলের মনে বিতৃষ্ণা জাগিল । তাহাকে তিনি পূৰ্ব্বে যেরূপ মনে করিয়াছিলেন, লোকটাকে প্রত্যক্ষ করার পর, তাহার প্রতি অশ্রদ্ধা আরও বাড়িয়া গেল । মিলনস্থান হষ্টভে সকলে পুনরায় যাত্র করিলেন । আরও ৩ মাইল অতিক্রম করিবার পর এক পান্থনিবাসে সকলে অবতরণ করিলেন । আবার পরম্পরের মধ্যে সাদর সম্ভাষণের পাল| শেষ হইল। ওল্ডবক্‌ সকলকে পথ দেখাইয়া লইয়া ধাইবেন । র্তাস্থার উৎসাহ বেশ দেখা ধাইতেছিল । সকলেই পদব্রঙ্গে চলিতেছিলেন । ওল্ডবক লভেলকে নিজের পাশে রাখিলেন । কারণ, এমন শ্রোতা তিনি আর পাইবেন না । তাহাদের পশ্চাতে মিস ওয়ারভুর ও মের ম্যাকুইনটায়ার আসিতেছিলেন । ব্যারনেট ও পাদরীকে প্রত্ন তাত্ত্বিক এড়াইয়ু চলিতেছিলেন । ডাউষ্টারসউইভেলকে তিনি ভণ্ড বালয়া বিশ্বাস করিতেন, তাই তাহাকেও তিনি এড়াইয়া চলিতেছিলেন । পাদরী ও জাৰ্ম্মাণ পণ্ডিত সার আর্থারকে মধ্যে রাখিয়া চলিতেছিল । স্কটল্যাণ্ডের সুন্দরতম প্রাকৃতিক দৃপ্ত নির্জন পৰ্ব্বতাংশে প্রায় আত্মগোপন করিয়া থাকে। অনেক সময় সারাদেশ ঘুরিয়া বেড়াইয়াও সে সৌনর্য্যের সন্ধান পাওয়া যায় না । দৈবাৎ সে দৃপ্ত, নিদিষ্ট স্থানে পৌছিলে তবে নয়ন গোচর হইয়া থাকে। ফেয়ারপোর্ট অঞ্চলের সম্বন্ধেও এই সত্য বিশেষভাবে প্রযোজ্য। এই স্থান উন্মুক্ত, উদার এবং বাধা-বদ্ধহীন । বহু ক্ষুদ্র নদী, স্রোতস্বিনী, ঝরণা এই পাৰ্ব্বত্য ও প্রস্তরময় অঞ্চলে বিরাজিত । t. সেন্টরুখ, ধ্বংসস্তুপ অভিমুখে গমন করিতে গেলে