পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/২৬৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দি এ্যাষ্টিকোয়ারি বা প্রত্নতাত্ত্বিক श, छेउरङ्गब्र यत्राणद्र छछ३ cन$1 मद्रकांब्र । शनि আপনার পক্ষে মন্দ একটুই ঘটে, আপনার সম্বন্ধে আর কিছু সাহায্য করতে পারি কি ?" লভেল বলিলেন, “সেজন্য আপনাকে বেশী কষ্ট দেব না। এই চাৰিটা আমার দেরাজের । তার মধ্যেই আমার ছোটখাট গোপন কথা আছে । দেরাঙ্গে একটা চিঠি আছে, সেখান। আপনি নিজের হাতে যথাস্থানে বিলি করবেন " “বুঝেছি। তাতে লজ্জ পাবার কিছু নেই । আপনি বিশ্বাস করুন, আপনার ষা কিছু দরকার, ণ করতে ডান টাফরিল এতটুকু কুষ্ঠিত হবে না । সে মনে করবে, তাহীর মৃতপ্রায়ু ভাইয়ের জন্য সে কাজ সে করছে ; সার্জনের সহকারী ও অামার সঙ্গে আপনি আহার করবেন, ঠিক রইল। পথের পারে গ্ৰেমস আম্মল ও ৪টার সময় ডিনার । লভেল বলিলেন, “তথাস্তু " সেণ্টক্লথ ধ্বংসস্তুপের সন্নিতিত সঙ্কীর্ণ উপত্যকভূমিতে কঁাটাগাছটি ছায় বিস্তার করিয়া দণ্ডায়মান : গ্রীষ্মের অতি মধু অপরায় । সার্জন ও টাফরিলের সহিত লভেল নির্দিষ্ট সময়ে .সই বৃক্ষ উদ্দেশে অগ্রসর হইলেন । পাছে কেছ জানিতে পারে, এজন্য তাহারা অশ্বকে ভূত্যের সাহায্যে সহরে পাঠাইয়া দিয়াছিলেন । তখনও বিরুদ্ধ দল সেখানে আসে নাই । যখন তাহারা আসিল, সকলে বৃক্ষমূলে উপনীত হয়। দেখিলেন, এক ব্যক্তি সেখানে বসিয়া রহিযুছে । সে সেই বৃদ্ধ অকিল ট্র-ভিক্ষুক । লভেল বলিলেন, “বড় মুস্কিল হ’ল ত একে এখান থেকে সরান ষায় কি ক’রে ?" টাফরিল এই বৃদ্ধ পথচারীকে ভাল রকমেই fচনিতেন । তিনি বলিলেন, “রাব! আদম, এই টাকাটা তুমি নেও । একজন উদ্বীপর চাকর ফোর হৰ্শমতে অাছে । তাকে গোজ ক’রে বের করবে । স যদি তখনো সেখানে না এসে থাকে, তুমি তার জন্য অপেক্ষা করবে। তাকে পরে বলবে, একঘণ্ট। পরে তার মনিবের সঙ্গে আমরা দেখা করব । ধাই হোক, সেখানে তুমি আমাদের অপেক্ষায়ু থেকে । এখন যাও, নোঙ্গর তোল ।” টাকাটা পকেটে রাখিয়৷ বৃদ্ধ বলিল, “ধন্যবাদ– কিন্তু মিঃ টাফরিল, এখন আমার যাওয়া হবে না।”

  • কেন, ৰাধা কিসের ?” “মিঃ লভেলের সঙ্গে আমার কথা আছে " লভেল বললেন, আমার সঙ্গে ? কি, বলবে

| R(tషి তুমি আমাকে ? আচ্ছ, এদিকে এস,—বল । কিন্তু সংক্ষেপে বক্তৰ শেষ ক’রে ফেল * ভিখারী তাহকে কিছু দূরে লইয়া গেল । বলিল, “মঙ্কবারণসের জমিদারের কাছে আপনার কোন ঋণ আছে ?” “ঋণী ? আমি ?—না, কিছু নেই। একথা তোমার মনে হল কেন ? যা, আর কিছু বলবার নেই ত? আমার একটা কাজ আছে মিঃ টমপ্লেগএর সঙ্গে " ভিক্ষুক বলিল, “বেশ উ, সময়মত সে কাজ করবেন’খন। মিঃ ডেনিয়েল টাফরিলএর উপর আমার একটু আধটু জোর চলে ।” - “এডাম, হয় তুমি পাগল, নয়ু ত আমায়ু পাগল ক'রে দেবে ।” সহসা কণ্ঠস্বর পরিবর্তিত করিয়া এডি বলিল, “ফুটের একটাও নয় স্বাক্, ম্যাকটনটায়ার ও মিঃ লেসী এদিকে আসছে, আমি এখন আর কথা दलून न! " প্রতিধোগার সম্মুখে অগ্রসর হইয়। রূঢ়তাস্থচক শিষ্টাচারের সহিত অভিবাদন কfরল ! ম্যাকৃইনটাবার বলিল, “এই বুড়োর কি দরকার এখানে ?" এড়ি বলিল, “আমি বুড়ে। সত্যি, কিন্তু তোমার বাবার আমলে আমি সৈনিক ছিলাম । একই পন্টনে কাজ করতাম * “সে তুমি যাই কিছু করে থাক না কেন, এখানে আমাদের কাজে বাধা দেবার কোন এক্তিয়ার নেই ; ত| যদি কর—* বলিয়াই সে হাতের বেত উচাইল, কিন্তু আঘাত্ত করিবার উদ্দেশুে নহে । অfকলট্রির সাহস যেন এই অপমানে প্রদীপ্ত হইয়া উঠিল । সে বলিল, “ক্যাপ্টেন মাকইনটায়ার,তোমার বেত নামাও ! আমি আগেই বলেছি, আমি পুরাণে। সেপাই । তোমার বাবার ছেলের কাছ থেকে অনেক কিছু নিতে পারি ; কিন্তু আমার হাতে এই ডাগু থাকতে তোমার বেত আমার গা স্পর্শ করতে পারবে না ।” মাক্‌ইন্‌টায়ার বলিল, “আমার অন্তায় হয়েছে— এই নাও এক ক্রাউন । নিয়ে এখান থেকে চলে যাও—কি হল তোমার ?” - তখন দীর্ঘদেহ ভিক্ষুক সোজা হুইয়া দাড়াইয়া নির্ভীক কণ্ঠে বলল, “ছোকরার, এখানে তোমরা এলেছ কেন ? ভগবানের এই সুন্দর স্বষ্টি, তার