পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/৩০০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দি এ্যান্টিকোয়ারি বা প্রত্নতাত্ত্বিক ক্রীড়াচ্ছলে এই যুবককে সে দিন সে নিজের কাজে रावहांद्र कब्रिब्राझिल । লে নিজের লাঠির উপর ভর দিয়া জনরবের কথা ुबिग्ना भान थप्न थ्रीप्नद्र श्रृङ्काद्र अछ बित्वरकहे गाह्रौं করিতেছিল। এমন সময় এক জন পুলিস কৰ্ম্মচারী তাহার গলাবন্ধ ধরিধা আকর্ষণ করিল । সঙ্গে সঙ্গে সে ব্যাটন ঘুরাইয়া বলিল, “রাজার নামে তোমায়ু গ্রেপ্তার করলাম !" উপস্থিত সকলেই পুলিস কৰ্ম্মচারীর কার্য্যের প্রতিবাদ করিল । কেহ কেহ ঘুষি বাগাইয়। পুলিসের কবল হইতে বৃদ্ধকে জামীন দিবার সংকল্প কfরল । পুসি বলিল, “এই লোকট। ডাকাতি ও ঘুসের দায়ে অভিযুক্ত । ওকে খালাস করবার চেষ্টা তোমরা করো না ।” সবিস্ময়ে এডি বলিল, “খুন ! কাকে আমি খুন করেছি ?” “মি: ডাউষ্টারসউইভেলকে " *মি: ডাউষ্টারসউইভেল ! রয়েছেন "

  • ন}, তোমাকে ধন্যবাদ ! জীবনরক্ষার জন্য অবগু তাকে খুব লড়াই করতে হয়েছিল । তিনি স্বা বলছেন, সব যদি সত্য হয়, তোমাকে আদালতে গিয়ে তার জবাবদিগ্নি করতে হবে ।"

এডির বিরুদ্ধে অভিযোগের ফিরিস্তি শুনিয়া সকলেই পিছাইয় গেল । কিন্তু অনেকেই এডির কুলতে রুট-পয়সা প্রভৃতি প্রদান করিল। কারাগারে তাহাতেই তাহার আহারাদি চলিবে । পুলিস তাহাকে লইয়ু চলিল ।

  • ধন্যবাদ তোমাদের, ভাই সব । আমি এ খাচা থেকে ঠিক মুক্তি পাব, তোমরা জেনে রাখ ; তোমরা যেমন খেলছিলে ভেম্নি খেল । আমার জন্য কোন ভাবনা নেই। ষে ছেলেটা জলে ডুবে মরেছে, তার अछझे श्रांयांद्र कठे झtऋ cदबैौ *

এডিকে লইয়া পুলিস অগ্রসর হইল : গ্রামের কাষ্ঠীরও আর খেলার উৎসাহ রহিল না । ডাউষ্টারস উইভেলের চরিত্র সম্বন্ধে সে অঞ্চলের অনেকেই অনেক কথা জানিঙ । সকলেই ভাহাকে ঘৃণার দৃষ্টিতে দেখিত । সকলেরই ধারণা হইল, আক্রোশ-বশে সে এডির বিরুদ্ধে অভিযোগ করিয়াছে। সকলেই স্বীকার করিল, জাৰ্ম্মাণটাকে এডি যদি সত্য সত্যই ३उ) कब्रिङ, क्लाह झहेंtण छांगझे झट्रेऊ । ভিনি ত বেঁচে షిఫెరీ Who is he 7–one that o, for the lack of land Shall fight upon the water— he hath challenged Formerly the grand whale; and hy his titlos Of Leviathan, Behemoth, and so forth. He tilted with a swordfish—Marry, sir Th’ aquatic had the best—the argument Still galls our champion's breech. Old Play. প্রত্নতাত্ত্বিক রাত্রির ব্যবহৃত তৃণভর অঙ্গাবরণ পুলিয়া তাহার সাধারণ বেশভূষা পরিধান করিয়া বলিগেন, “বেচার। ষ্টিনি মকলব্যাকইটকে আজ সকালে গোর দেওয়া হবে। আমাকে অস্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ধোগ দিতে যেতে হবে " বিশ্বস্ত ম্যাক্সন মনিবের কোট ব্রাস দিয়া ঝাড়িতে ঝাড়িতে বলিল, “আহ, বেচারার শরীরটা পাহাড়ে লেগে এমন ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে, হুজুর, যে তাড়াতাড়ি গোর দেওয়াই দরকার ” ** প্রত্নতাত্ত্বিক বলিলেন, “আচ্ছ, ওরা সত্যি কি নে করে যে, আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেওয়৷ উচিত ?” ক্যাক্সন বলিল, “নিশ্চয়, হুজুর, নিশ্চয় । সবাই আপনাকে প্রত্যাশা করছে ।" “ক্ল্যা, ক্যাকসন, জমাদার হিসেবে আমার ওদের ওখানে যাওয়া দরকার । অনেককাল ধরে এ নিয়ম চলে আসছে । আচ্ছা, আমার ভাগনে হেক্টর কোথায় ?” "তিনি বৈঠকখানায় মহিলাদের কাছে আছেন " "আচ্ছা, আমি সেখানে যাচ্ছি ’ তিনি বৈঠকখানাঘরে প্র4েশ করিলে, তাহার ভগিনী বলিলেন, “মঙ্কবারনস, তুমি রাগ করবে না ?” মিস ম্যাকইনটায়ারও বলিলেন, "মামাবাবু ” ওল্ডবক্‌ বলিগেন, “এসব কথার মানে কি ? কেন এ রকম কথা বলছ ? অামাকে ধৈৰ্য্যধারণ করবার কথাই বা বল্ছ কেন ?" ভাগিনেয় হেক্টর বগিল, “তেমন কোন বিশেষ दाशिtन नग्न, माभबांबू । रुिड़ शाहे थd थारू, जाभिहे cनछछ नांग्रौ, चांभांइ छछ नांन! cशाणामात्र