পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/৩০১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Rఏ8 दछैtई । कांटअहें छांबांब्र ¢कांब कथंi बाल क्रम চাইবারও উপায় নাই ।” • “আরে পাগল, কি ষে বল ভূমি। এখানে তোমার জামি সমাদরে থাকবার কথাই বলছি। অবগু রাগ হলে তোমার জ্ঞান থাকে না, সে কথা fझैक् । cन স্বাক্, এখন নতুন কি ঘটল ?” “আমার কুকুরটা, দুর্ভাগ্যক্রমে ফেলে দিয়েছে—” ওল্ডৰক বলিয়া উঠিলেন, “ক্লোচালবেন থেকে যেটা এনেছিলাম, সেটা ফেলেনি ত?" ভাগিনেয়ী বলিলেন, “হ্যা, মামা, সেটাই ফেলে দেছে ৷ বেচারা তাজ মাখম মনে করে খেতে গিয়েছিল ।” "তা তার সে চেষ্টা সার্থক হয়েছে দেখছি । ওটা দিয়ে আমি একটা জিনিষ প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম । ভেঙ্গে একেবারে চৌচির হয়ে গেছে দেখছি " "মামা, সেনাদলে দেখছি আমার छैध्रठिद्र यांचाहे cनई * “হেক্টর, এখন তোমার কুকুরগুলোকে অন্ত জায়গায় পাঠিয়ে দাও! সত্যি ওরা যেরকম অত্যাচার করে চলেছে, তাতে আর তিষ্ঠান श्ाङ्क न !' জেক্টর বলিল, “বড় দুঃখিত হয়েছি, মামাবাৰু ! छूटने ८य ®यन अनिटे कब्राद, उl छादिनि । किरू তেজেছে জ্যাকৃ—ওকে কোনমতে ৰাগ মানান যায় at t"

  • তা হলে হেক্টর, ও কুকুরটাকে আমার এখান থেকে আগে সরাও *

“আমরা দুজনেই আজ হোক্ বা কাল হোক এখান থেকে সরে যাব । কিন্তু আমার মার ভাইয়ের সঙ্গে সামান্ত বিষয় নিয়ে ঝগড়া করে যাব না ।” মিস ম্যাকৃইনটায়ার নৈরাশুভরে উঠিলেন, "দাদা । দাদা !” হেক্টর বলিল, “কেন, কি বলতে চাও তোমরা ? ७नरु जिमिरु विश्वप्न्न ठैो७| जग्नदङ बा छ जब्र छत्रु ব্যৰন্থত হয়—আমি শুধু এক জোড়া নিয়ে এসেছি। অন্ততঃ এককুড়ি আমি নিয়ে আসতে পারতাম ।” ওল্ডবৰু বলিলেন, “অ্যা, বল কি ? তোমার কুৰুৱ বা ফেলে দিয়েছে, ঐ রকম জিনিষের কথা दंणइ *

  • थाrख शl, ७द्रकभ बा?ौद्ध ढूंजी जानक সেখানে পাওয়া যায় ! ফেয়ারপোর্টে জামার যে ৰাসা আছে, সেখানে রয়েছে । পথে মদ ঠাণ্ডা ब्रांथंबांग्न अछ जांनब्रां ¢¢नहिणांभ । जडिा, जन श्रृंद

কোন বলিয়া সার ওয়া" টাে গ্রন্থাবলী ঠাঙা থাকে। সেগুলো পেলে যদি আপনার ক্ষতিপূরণ হয় মনে করেন, তা হলে আমি আপনাকে এনে দেব ।”

  • ङ्गा, बाबा, उाहे क्रि७ । थाबाब्र भूब कारण जां★ एव । cष जब छिनिश थांकूव दाबहीब्र कtब्र, डी থেকে মানুষের সম্বন্ধে অনেক কিছু জানা যায়। ও द्ररुभ विनिश डाहे याथाब्र काrह भूत्वई बूलादाम् "
  • আচ্ছা, মামা, আমি ওগুলো এনে দেৰ । এখন আপনি আমায়ু ক্ষমা করলেন ত ?"
  • আরে পাগল, তুমি শুধু অবিবেচক এবং ব্যস্তবাগীশ, এই তোমার দোষ "

“কিন্তু জুনে—সেও বেপরোয়, কিছু ভেবে চিন্তে করে না । এ ছাড়া তার অন্য দোষ নেই ।”

  • আচ্ছা, আচ্ছা, জুনোকেও মাপ করা গেল । তবে তাকে জানিয়ে দিও যে, সে কোন রকম বঙ্গ মতলবে যেন না থাকে । তা ছাড়া মঙ্কবারনসের বৈঠকখানা থেকে তার নিৰ্ব্বাসন দণ্ড হল -

সৈনিক ভাগিনেয় বলিল, “মামা, আমার পাপের প্রায়শ্চিত্তের জঙ্গ আমি সৰ রকম অনুতাপ করতে রাজি ছিলাম । কিন্তু আপনি যখন আমায় ক্ষমা করছেন, তখন একটা জিনিষ আপনাকে জিতে চাষ্ট । সেটা সামান্ত জিনিষ—তবে খুব বিচিত্র বটে । এত দিন আপনাকে সেটা দিতে পারিনি । এক জন ফরাসী পণ্ডিত সেটা আমায় উপহার দিয়াছিলেন । আলেকজাস্ক্রিয়ায় আমি তার কিছু উপকার করেছিলাম * একটি অঙ্গুরীয় আধার সে তাহার মাতুলের হাতে অর্পণ করিল। উহা খুলিবামাত্র প্রত্নতাত্ত্বিক দেখিলেন, আধারের মধ্যে একটি প্রাচীন বৃহৎ স্বর্ণাঙ্গুরীয় রহিয়াছে। উপরে ক্লিয়োপেট্রার মূৰ্ত্তি ক্ষোদিঙ ! আনন্দের আভিশষ্যে প্রত্নতাত্ত্বিক অধীর হইয়া *क्लिष्णन । नकरणद्र कारश्हें डिनि अछूद्रौड्रकाँठेब्र প্রশংসা করিতে লাগিলেন। মিস গ্রিজেল বলিলেন, “ভারী চমৎকার জিনিষটা । দামও খুব বেশী । তবে এ সব জিনিষের দাষ আমি জানিনে, মৰ্য্যাদাও বুঝিনে।” ওল্ডবক্‌ বলিলেন, “সারা ফেয়ারপোটের মতের প্রতিধ্বনিই তুমি করেছ, বোন । শোন হেক্টর । ৰদি সারা সহরের সব লোককে এ জিনিষটা দেখাই, কেউ এর ইতিহাস জানতে চাইৰে না । এর বদলে शनि चांवि ७कदछ रडांब्र कांनफ़ बिछ बाहे, उधन श्रृंख् *छ cणांक कां★itप्लद्र मांब ७ ७rर्णब्र कथं क्लिॉजा করে জামায় পাগল করে