পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/৩০৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দি এণ্টিকোয়ারি বা প্রত্নতাত্ত্বিক फलि?', "कित्र ७कथं श्रागि श्रस्रोकोत्र कबछि माँ যে, তার স্বতটুকু প্রাপ্য ছিল, আমি ভার চেয়ে অনেক ঘৃণা করতাম। কাউন্টেস বললেন, ‘এলস্ পেথ, এই গোয়ার ছেaে.ট ইংরেজ মেঘেfাকে বিশ্বে করবে। আগের দিন যদি এখন থাকক, আমার ছেলেটাকে অন্ধকূপে বদ্ধ করে রাখতাম। কিন্তু সে যুগ এখন আর নেই । এখন উকীলরা আইন নিয়ে তেড়ে আসবে। শোন, এলসপেথ, যদি তুমি তোমার বাবার মেয়ে ত , তা হলে আমি এমন উপায় করব, <দের বিয়ে ততে পারবে না । মেয়েট প্রায়ই ঐ পাহাড়ের দিকে বেডাতে যায়। পাঙ্গড়ের শৃঙ্গের নীচে ওর প্রেমিকের নেীকো আছে । ব্যস, একেবাবে বিশ বঁশি জলের নীচে থেকে ছেলেট। &র দেহ মন খুজে বের করে ? হ্যা, আপনি আমার দিক ঔ! করে চেয়ে থাকুন, ক্ৰকুটি করুন, আমি পুথিবীতে যাকে সব চেয়ে ভধ করি, তঁর কথা গুলো সব বললাম ! এখন মিথ্যে বলে লাভ কি ? কিন্তু আমি মানুষ মারধার প্রস্তাবে রাজি হলাম ন! খন তিনি বললেন, "আমাদের ধৰ্ম্মমতে ওদের বিয়ে কখনো হবে ম –বিয়ে যদি করে, তা অসিদ্ধ হবে ।’ আমাহ খন বললাম, খৃষ্টান ধৰ্ম্মমতে ওদের বিয়ে বন্ধ করা চলবে ন;" ” লর্ড এইবার ভাঙ্গার কথ। ব্লু প্রতিধ্বনি ক রিস বলিলেন, “ই হলে ইভলিন নেভিলি—” বুদ্ধ ললিল, “ন, আপনার বাবার নন । এতে আপনার মনে দুঃখ, অথবা শান্তি মৃঃই কেন হোক না, মিনি আপনাৰ পিতৃ বংশের কার ও সস্তান ছিলেন ন! " “শোন নারী, এখন আমাকে প্রতারণা করে! না ! আমার মাকে যেন অভিসম্পাত করতে ন যু--এই সেদিন তাকে কবর দিয়ে এসেছি । ভীষণ ষড়যন্ত্রে তিনি লিপ্ত ছিলেন বলে যেন অক্তিসম্পাত ন! দই ।” “ন, লর্ড জেরালডিম, আপনাব মাব প্রতি অভিসম্পাত দেবার আগে চিস্ত করে দেখবেন । গ্লেনালাস-বংশের আর কেউ বেঁচে নেই- আপনি ছাড়া । সেই ভীষণ ব্যাপার-” “তা হলে তুমি বলতে চাও, আমার ভাই বেঁচে নেই ?” বৃদ্ধ বলিল, “ন, কিন্তু আমি আপনাকে ৪ দোষী করছি । আপনি নকউইক্রনকে থাকবার সময় গোপনে ইভলিনকে বিস্ত্রে করেছিলেন । কিন্তু মাতার বাধ্য পুত্র হয়ে না থেকে আপনি যদি কৰ্ত্তব্য পালন করতেন, তা হলে আমরা আশ্বনাদের যাভে ঔরস কতৃ{ ! o X &ঞ্জনকে তফাক্ত করে দিতে পারলেও, সে ভীষণ দুর্ঘটনা ঘট হু না । আর আপনাকেও অনুতাপে জ্বলে পুড়ে মরক্তে কন্তু মা ; আপনি সৃদি বিয়ের কথা ঘোষণার্কল্পে দিতেন, তা হয়ে কেউ কিছু করতে * 5, " চতভাগ্য লর্ড বললেন, “হ। ভগবান ! এত দিন পরে আমার চোখের উপর থেকে স্বনপদ্ধথিান। সরে গেল ! এখন আমার বেশ মনে পড়ছে, আমার মাও আমাকে স্কন্সিন্তে এই রকম অt Fাস দিয়ে আমারই উপর দোষাৰোপ করতেন । আমি ও নিজেকে অপরাধী ভাব ভীম ?” এল্‌সপেথ বলিল, “আপনার ম। আরে! স্পষ্ট করে কোন কথা বলতে পারতেন ন} । বেশী বলতে গেলে, ক্টার নিজের অপরাপ স্বীকাৰ ক তে হত । কিন্তু তিনি বুমোঘোড়ার চরণে দলিত পিষ্ট হ০য়া ৭ বাঞ্ছনীয় মনে কবলেন, লবু নিঞ্জের কৃত কার্য প্রকাশ করতেন নী । তিনি যদি এখন বেঁচে থাকতেন, তাহলে DHBBBB BB BBB BBSS S BBBBBBB BBB মেয়ে সবাই এক পরণের তার শেষ পর্যস্ত নিজের গোঁ ধবেই চলবে । মনিবকে টাকা-পয়সার লোভে কেউ কঁাসিধে দেবে না । এখন শুনছি, সে সুগ আর নেই—সর বদলে যাচ্ছে ।" লর্ড সব কথা শুনিতেছিলেন না । তিনি নিজের সঙ্গস! বলিয়া উঠিলেন, Qyo ভগবান – তাহলে আমার মহাপাপ দিন নিজেকে মহাপাপী ভেবে দারুণ কষ্ট পাচ্ছিলাম—সে গুrল আম}ব স্বারা হয় ‘ম ! অনুতাপে গ্রামিন্তে জীলন বিস্বান হয়ে গিযেবৃদ্ধ, আমার অস্তরের কচ্ছল। গ্রহণ কর । যদি স্বামীর জীধন নদহ, শোচনীয় ; কিন্তু মরবার शृfक्रं কথাই ভাবিতেছিলেন । *ভগল ন । f: 1 ہمجا ^ あ 玄

ੋ1 ! সময় কলঙ্কিত জীবন নিষে আমি মৰণ না ! তার কিছু নলবার থাকে, বলে স্থা যতক্ষণ তোমার বলবার শক্রি স্বাছে বল, আমার মূরার ক্ষমতা ঙ্গে।ছে, আমি শুনি ।” বৃদ্ধ বলিল, “ৰ সন্তা, স্থাপনাব গুনবার দিন, আর লামার বলবার সময় চলে যাচ্ছে- ভ্যস্ত ক্রত মু : আপনার ললাটে তার হাতের ছাপ দিচ্ছে অfর তার বtষ্ঠর চাগ প্রতিদিন আমার বুকে প্রবল স্তধে উঠছে । এখন আমায় বাধা দেবেন ন—কোন প্রশ্ন করলেন না । আমার যা বলবার আছে, শেষ পর্য" শুনে যান । তার পর কাঠের (' উপর কাঠের স্তপ সাজিয়ে এই ডাইনী এলস পেথকে পুড়িয়ে মারতে চান,-মারবেন ।” চলে ঘtrচ ।