পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/৩১৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দি এ্যান্টিকোয়ারি বা প্রত্নতাত্ত্বিক “ত তিনি আপনাকে জানাবেন কেন ? ষে ছেলেকে আপনি “খুব সত্য কথা—ভার পক্ষে নীরব থাকার যথেষ্ট সঙ্গত কারণ রয়েছে । ষে ভীষণ ব্যাপারে আমার সমস্ত জীবন কালো হয়ে গেছে, ছেলেটা বেচে আছে স্থানলে আমার দুঃখের আর সীমা থাকৃত না ।” প্রত্নতাত্ত্বিক বলিলেন, "বিশ বছর আগের ঘটনা, তাড়াতাড়ি একটা সিদ্ধান্তে উপনীত হওয গোধুভূমির কাজ । ছেলেবেলাৰ সেই শিশুকে যদি মেরে না ফেলা হয়ে থাকে, তা হলে সে খন বেঁচে থাকতে পারে । সুতরাং এখনই অনুসন্ধান অrরম্ভ कद्र प्रद्रकांद्र !" মাশায় উৎফুল্ল ஜே. சதி বলিলেন, শচয় অনুসন্ধান আরম্ভ করে দেব ! আমার না বাব বিশ্বস্ত প্রধান পরিচাবক, আমার ভাই নেভেলির কাছে এখনে নিযুক্ত আছে । কিন্তু মি: ওল্ডহক, আমি ত আমার ভাইয়ের সম্পত্তির উত্ত্বরাধিকারী ਜਠੇ " "তাই ভারী দুঃখের কথা ! আপনঃদের পৈতৃক সম্পত্তি গুল ভাল । প্রাচীন দুর্গেব ধ্বংসাবশেষ সেখানে আচে । আমি চেলেচিয়াম, আপনার বাবার অন্য কোন সস্তুনি বা শ্ব"ীয় বেঁচে ¢महे ।” লর্ড গ্লেনালান বললেন, “সে কলা ঠিক, ঠার কোন আত্মীয়স্বজন নেই কমৃ আমার ভাই, আমাদের বংশের চিরন্তন ধৰ্ম্মম 5 ছেড়ে দিয়ে নূতন পৰ্ম্মম , ও রাজনীতির বিভিন্ন পদ্ধতি অবলম্বন করেছিল । স্বামীদের প্রকৃতির ও পার্থক্য ঘটেছিল । আমার মা বলুক্তেন যে, ঠার ওপর টান মোটেষ্ট ছিল না । মোট কথা, অীমার সঙ্গে তার কলঃ হয়ে গিয়েছিল । আমার ভাই সে সম্পঞ্জির মালিক, তাতে তার অপ্রতিহত অধিকার ছিল । সেই ক্ষমতবলে সে এক জন বিদেশীকে তার উত্ত4াধিকাৰী নিৰ্ব্বাচন করে নিয়েছিল ! এসব ব্যাপারে আমি কোন দিন মাথা ঘামাইন । কারণ, সংসারের কোন বিষয়েই আমার আকর্ষণ দুঃখের ৰোঝা নিয়ে আমি জীবন্ম তই ছিলাম। কিন্তু এখন অনুসন্ধান করতে গেলে, অনেক বাধাবিঘ্ন এসে জুটবে একশ! যদি প্রকাশ পায় যে, আমার ঔরসজাত বৈধ সস্তান বেচে আছে, আর আমার ভাই অপুত্রক অবস্থায় মারা গেছে, তা হলে আমার সেই ছেলেই প্রকৃত উত্তরাধিকারী দাড়াবে । সুতরাং আমার ভাইয়ের সম্পত্তি, ভ্রাভার মনোনীত বা ৩১১ নিৰ্ব্বাচিত উত্তরাধিকারী পেতে পারেন না অবস্থায় সে আমাদের অনুসন্ধানে সাহtষ্য করবে কেন ? তা হলে যে, তার নিজের পায়ে কুডুল মার। হবে ।” প্রত্নতাত্ত্বিক বললেন, “স্থাপনার বাবার গামলের পরিচারক—ষার কথ। আপনি বললেন—এখনে আপনার ভাইয়ের কাছেই ছিল, এখনও হয় ত ७१८छ् ;” “খুবই সম্ভবপর ; তবে লোকটী প্রোটেষ্টাণ্ট— তার উপর নির্ভর করা কতটা নিরাপদ,-” গম্ভীরভালে ওল্ডবক বলিলেন, “আমি আশা করি, ক্যাথলিকের মত প্রোটেষ্টাণ্টও বিশ্বাসভাজন হতে পারে । প্রোটেষ্টাণ্ট-ধৰ্ম্মমতে আমার দ্বিগুণ বিশ্বাস আছে । আমার পূর্বপুরুষ, আলডোবাও ওল্ডেম্বক, অনৃসবার্গের প্রসিদ্ধ স্বীকারোক্তি ছাপিয়ে রেখে গেছেন । প্রথম সংস্করণের ছাপাই আমার কাছে আছে, আপনাকে আমি দেখতে পারি ” আল বলিগেন, “আপনার কথাৎ আমার বিন্দুমাত্র অবিশ্বাস নেই. মি: ওল্ডবক্ ! আমি গোড়ার মত, ধৰ্ম্মান্ধের মত কোন মন্তব্য ৪ করছি না । তবে প্রাটেষ্টাণ্ট মতাবলম্বী সদার তৃষ্ঠা, প্রোটেষ্টাণ্ট মতাবলম্বী নিৰ্ব্বাচি ও উত্তরাধিকাধীর পক্ষসমর্থন করতে পারে । বিশেষতঃ আমার ছেলে যদি বেঁচে থাকে, তাকে তার পিতার ধৰ্ম্মবিশ্বাস যদি বড় হতে क्षॆि८ग्न ५iं, 'ळ८४ ‘ः:द्र श्!छ् दिः সর্দার ভৃত্যু অনুকূল ভাবে সাহায্য কয়নে ?" ওল্ড বপ লিলেন, পাড়বার আগে, অমর ভাল করে বিময়ট বিবেচনা করে দেখব ! ইয়র্ক সঙ্গর আমার এক জন সাহিত্যিক বন্ধু আছেন । ছ'বছর ধরে তার সঙ্গে আমার পত্র-ব্যঞ্চার চলেছে । উfর নাম ডাক্তার ড্রস্থিাসডঃ । এগুণি তঁকে পত্র SBBB BBS BBBBSB BB BSBBSBg DDDmmmS কাপ্পার চরিত্র প্রভৃতি সম্বন্ধে সব কথা জানধার জন্ম তাকে বিশেষ করে অনুরোপ করব ! সদ্ব্যর চাকরের সম্বন্ধে ৪ সন্ধান নেব । এদিকে fপনি আপনাদের বিবাহের সাক্ষ্য-প্রমাণ সংগ্রহ করুন। আমার বিশ্বাস, সে গুলে! পাওয়} যাবে " আল বলিলেন, “ভাতে মন্দেহ নেই আপনার অনুসন্ধানের সময় ষে সব স!গণকে সরিয়ে দেওয়৷ হয়েছিল, তারা সবই বঁচে আছে । আমার শিক্ষক বিবাহক্রিয় সম্পাদন করেছিলেন । তাকে ফ্রান্সে রেখেছিলাম । সম্প্র ি স দেশ থেকে তিনি এদেশে দিরে এসেছেন - باشد، اما مد. ه» さ?tü