পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/৩৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ર૭ ধীরে ধীরে ভূমিশয্যা হইতে গায়োখান করিতে করিতে বাক্লো বলিলেন, “মাষ্টার, আমার জীবনদানের জন্ত আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাড়ি । আমার হাত ধরুন । আমি আপনার বিরুদ্ধে কোন মন্দ অঃিপ্রয়ে পোষণ করি না ; আমার চেয়ে ঘে আপনি অস্ত্রবিদ্যায় বহুগুণে পণ্ডিত, এ জন্তাও আমার মনে কোন ক্ষেী হু নেই ;* তীক্ষুদৃষ্টতে প্রতি মই দিকে দৃষ্টিপাত করিয়া র্যাভেনস্টড প্রসারিত কর গ্রহণ করিলেন । তিনি বলিলেন, “বাবুল, আপনি মঙ্গশর ব্যক্তি, আমি আপনার সম্বন্ধে অন}{য় হারেণ কধেছি । অামার যে উক্তির জন্য আপনি মনে ব্যথা পেয়েছেন, তা আমি প্রত্যাকার করছি, সে জন্তু ক্ষমা চাইছি . এখন আমাৰ বিশ্বাস হয়েছে, আমি য: বলেছি, তা আপনার প্রতি প্রযোজ্য হ'তে পারে ন} * বাক্হো মুখমণ্ডলের স্বা বক ফিরিয়ু আদিল । তিনি বলিলেন, “সাপনি সত্য शल्यझन, मा?:उ ? 4ऊपै! ७१:fथे श्राश्व कfभूमि, মাষ্টার । লোকে বলে, আপনি সহসা আপনার স্বত্তের বা কথার পরিবর্ত্তন করেন না ”

  • ভাল ক’রে বিবেচন! ন! 'श्वे *
  • তা হ’লে আপনি আমাৰ চেয়ে বেণী জ্ঞানী । কারণ, আগে মামি ধৰ্ম্মদের সন্তুষ্ট করি, পথে কৈফিয়ৎ দেই । আমাদের মধ্যে অংশে খিনি फू दृग्শাস্ত্রী হন, সব ঠিসাব সেই স-ঙ্গুষ্ট মিসে মায় ; যদি ক্ত না হয়, শাস্তিস্থাপনের জন্ত সকলেই ব্যগ্র গুয়ে পড়ে । কিন্তু ও ছোকরা কি চায় বলুন ভ ?”

বাক্লোর কথা শেধ ন হইতেই গৰ্দ্দল্লর এক বালক সেখানে উপস্থিত হইয়া ধলিল, “মশাইরা, আপনার পালান। সরক্টওয়াই আমাকে ধ'লে দিলে যে, ক্যাপ্টেন ক্রে:গন্‌গেল্টকে ওখানে এt লোকজন পাকড়াও করেছে আর বাবুলোর থেঞ্জ করছে। কিন্তু মশাই ত প#লয় এসেছেন " বাক্লে বলিলেন, “ঠিক কথা বলেছ ভাই, এই নেও বক্শিস, কোম্ দিকে পঞ্চাব, তা যদি ব’লে দিতে পার, এর দ্বিগুণ কক্শিস দেব " র্যাভেনসউড বলিলেন, "কৃষ্ণ, সে পথ আমি তোমাকে দেখিয়ে দিচ্ছি। এস, উলফ স্ক্রঃখ পাবে 5ण । यनि झांक्षांछ ¢टॉरकe (डाभाँ१ ५६८ङ श्रtcम, ভৰু তোমার সন্ধান পাবে ন! * “কিন্তু তা হ’লে ত আপনাকেও বিপদে পড়তে হবে, আমি সেটা চাইনে ৷” বর্ণরাগ

    • tद्र द्वि २]

সার ওয়ান্টার স্বটের গ্রন্থাবলী “কোন চিন্তা নেই। আমার ভয়ের কোন কারণই হবে না " . - “ও হ’লে আমি আপনার সঙ্গে আনন্দে যাব । সত্যি কথা বলুড়ে কি, আজ রাত্রে ক্রেগি আমায় কোন মাউড়ায় নিয়ে ফেলত, তা আমি জানি না। তার পর যদি সত্যই সে ধরা পড়ে থাকে, তা হ'লে নিজের প্রাণ বঁiচাবার জন্য সে আমার সব পরিচয় ফ"স ক’রে দেবে, আর আপনার বিরুদ্ধেও নানা মিথ্য পথ বনিয়ে বলুবে ” উভয়ে অশ্বরোহণ করিয়া, সাধারণ পথ দিয়া না গিয়া, মঠঙ্গঙ্গলের অধ্যবহার্য্য পপ দিয়া অগ্রসর ইষ্টতে লাগলেন । র্যাভেনস্টড এ পথ ভাল করিয়া চিনিতেন, কিন্তু অন্যের পক্ষে সে পথ চিনিয়া অগ্রসর হওয়া অসন্ত কিছুক্ষণ নীরবে পথ অতিবাহন কল্পিবীর পর, তাহারা অশ্বের গতি মন্থর মলিয়া দিলেন ; তখন রাত্রির অন্ধকার ঘনাইয়। অসিন্তেছিল । তখন কেহ তাঙ্কাদিগকে অনুসরণ করিৰে, সেরূপ সস্তুবন ছিল না । বাকলো বলিলেন, “এখন কদমে কদমে চলুছি, এবার মাষ্টার, আপনাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে 5ाठे (* র্যাভেলসউড বললেন, “আপনি যা ইচ্ছে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, তবে উপযুক্ত ন বুঝলে আমি উত্তর দেব না ; সেঞ্জস্য আমায় ক্ষম করতে হবে "

  • কথাটা এই । আপনি এক জন বিখ্যাত লোক । কিন্তু ক্ৰগেমগেটের স্তায় এক জন বদমাইস, দুৰ্ব্বত্ত, স্থার বাক্লোর স্বায়ু অপৰূপ্য লোকের সঙ্গে মিশলেন কি ক'রে ?”

“আমি লিঙ্গে মোরিয়া হয়ে পড়েছিলুম, সেজন্য মোরিয়া লোকের সাহায্য চেয়েছিলুম ” বাক্লো জিজ্ঞাসা করিলেন, “শেষ মুহূৰ্ত্তে তাদের সঙ্গ ত্যাগ করলেন কেন ?” "কারণ, আমার মভের পরিবর্তন ঘটেছে । ষ। করবো ভেবেছিলুম, তা আর এখন করবে না। আপনার প্রশ্নের ত আমি স্পষ্ট উত্তর দিলুম, এখন বলুন ত, আপনি কেন ক্লেগেনগেগটের সঙ্গে মিশেছিলেন ? সে বংশ-মৰ্য্যাদা এবং প্রকৃত্তিতে আপনার অপেক্ষ নিকৃষ্ট " বাক্লো বলিলেন, “আমি নিৰ্ব্বোধ ভাই । সে জুয়া, খেল আমার জমিদারী বিকিয়ে দিয়েছে। আমার মাতামগী লেড গিরনিংটন এখন নতুন পথ ধ'রে চলেছেন । শাসনপদ্ধতির পরিবর্তন ঘটলে অামার কিছু অর্থসম্পদ পাবার অাশা আছে ।