পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/৬০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দি ব্রাইড অব ল্যামারযুর করবেন, এত দিনের পুরাতন এই অভিজাত বংশ তাদের অস্ত্রবলে অর্জিত সম্পত্ত্বি হ’ভে বঞ্চিভ স্থ’তে পারে কি না । যদি উত্তমর্ণের অর্থক্লাছুতার কবলে এত বড় সম্মানিত বংশ তাদের সম্পত্তি বিসর্জন দিতে বাধ্য, এ কথ। তার বিচার ক'রে বলেন, ভা হ’লে সেই ব্যবস্থাই মাথ। পেতে নেব । তখন আমার এই তরবারি, এই অঙ্গাবরণ নিয়ে যেখানে তুর্য্যধ্বনি শুনতে পাব, সেখানে গিয়ে ষোগ দেব * দঢ় অথচ বিবাদগন্তার কণ্ঠে এই কথাগুলি উচ্চারণের পর তিনি নয়ন তুলসু। চাহিতেই লুসী অ্যাসটনের সঠিত তাঙ্গাধ দৃষ্টি 4ি:4ত হইল। যুবতী তাহাদের অজ্ঞাতসারে সেখানে ডিপস্থিত হইয়াছিলেন । র্যাভেনসউড়ের কথা শুনিয়া তিনি বিস্ময়ভূতভাবে দাড়াইয়া রহিলেন । র্যাভেন উড়ের দাস, সুন্দর, বলিষ্ঠ অবয়ব আত্মসম্মানজ্ঞান ৭ তাভিজাত্য-ণেীরবে দীপ্যমান হষ্টর; উঠিম্বাড়ি । পুবক ও সূব তীর দৃষ্টিবিনিময় ঠইতেষ্ট উভয়ে উত্তেজন|বশে দৃষ্টি ফিরাইয় হলেন ; .ষণ ভ্যন্তরীণ BB BBBBB DSkt SBBS BBBB BBBBBS ক্ষণ লক্ষ্য কfরস্থ ছিলেন । তিনি মনে মনে বলিলেন, “পালামেণ্ট ধ। আপথি কিছুরই ভয় আর করিনে, এই উদ্ধতচে তা যুবককে বশ করার অগ্ন আমার হাতেই মাছে দেখছি , গুঁড়শতে মাছ ;}থ গেছে । ষা, এখন স্থতে টান টনি করবার দরকার নেই ; —খদি ফসকে স! ! দেখা :1", এ মাছটাকে গেথে তোলার প্রয়োজম হবে কি ন৷ ” এইরূপ স্বার্থপর পূর্ণ চিণ্ডায় কিপারের মন পূর্ণ হুইল । এমন সময় ক্যালেঞ্জ হ্যালডারষ্ট্রোন আসিয়া জানাইল, প্রাতরাশ প্রস্তুত ! সেই সঙ্গে সে বলিল, “ফটকের ধীরে এক জন লোক দর্শনপ্রার্থ হয়ে রয়েছে, হুজুর কি 'sাৰ্থ সম্বে দেখা করবেন ?” “তিনি কি আমার সঙ্গে স্থ। বলুতে চান, ক্যালেব ?” ক্যালেব খুলিন, “আপনার সঙ্গে কথা না বলে সে যাবে না বলুছে । কিন্তু আগে জানাল দিয়ে আপনি একবার লোকটী কে, 5 দেখে নিন । তার পর আমি ফটক খুলে দেব । দুর্গের মধ্যে সাকে তাকে ঢুকতে দেওয়া উচিত নয় ।” র্যাভেনসউড বলিলেন, “কি ! তুমি কি ভেবেছ, কেউ আমাকে ঋণের দায়ে গ্রেপ্তার করতে এসেছে ?” “আপনাকে টাকার জন্য আপনার দুর্গে গ্রেপ্তার করতে আসবে ? এ কি কথা বলছেন, হুজুর ? දමා আপনি বুড়ো ক্যালেবের সঙ্গে বিদ্রুপ করছেন না কি ?” তার পর মনিখের কাণে কাণে সে বলিল, “আমি কোন ভদ্রলোককে আপনার কাছে অপদস্থ করতে চাইনে । তবে ঋক্ষে তাকে দুৰ্গে আসতে দিতেও আমি নারাঙ্গ " - যে লোকটি আসিয়াছিলেন, তাঃ (পু নাম ক্যাপ্টেন ক্রেগেনগেলুট । অশ্বারোহণেই শুিনি আসিয়াছিলেন। কটিদেশে পিস্তল । তাহাকে চিনিতে পারিয়ু মাষ্ট্রর ফটক খুলিয়৷ দিতে বলিলেন । কাছে তাসিঃ! ভিনি বলিলেন, “খুব জরুরী কোন কথা আছে ব’লে ও মনে হয় না, ক্যাপ্টেন । আঙ্ক আমার পড়াতে অতিথি আছেন । তাদের কাছে আপনাকে নিয়ে যাওয়া ও চলুধে ন · মুতরাং আপনার যা বলবার, এখানেই দাড়িয়ে বলুতে পারেন " এই ভাবে অভ্যর্থত ইষ্টয় ফ্রেগেলগেল্ট যেন একটু লঙ্গে অনুভব করিলেন । তিনি বলিলেন যে, মাষ্টার র্যাভেনসউডের অভিগেয়তার উপর তিনি জবরদী কঃিsে রাজি নহৈন । তিনি কোনও বন্ধুর ওরম হটতে সংবাদ সু হয়। মাসিয়াছেন মাত্র । নহিলে গ্রিনি এমন সময় মাষ্ট্রাপ্ত র্যাভেন উডকে বিরক্ত করিতেন না ! মাষ্টার বলিলেন, “বেশ । কিন্তু সংক্ষেপে আপনার এক্স ব্য শেষ ক'রে ফেলুন · তাপমার মত ব্যক্তিকে দূত ক’রে পাঠিযেছেন, সেক্ট সৌভাগ্যবান ব্যক্তি কে ব:ম ত " ক্রেগেনগেলট বলিলেন, “মিঃ হেস্টন বাঞ্চলে তামীর বন্ধু । তিনি আপনার কাছ থেকে ষে ব্যবহ}র পেয়েছেন, তাতে তিনি অপমান বোধ করেছেন, তাই তিনি আপনার কাছ থেকে সস্তোষkBB BBBBBS BB BBBBS SBB BB শুরধারার মাপ পাঠিয়েছেন । (:३]म বন্ধুকে নিয়ে অস্ত্রসহ তার সঙ্গে দেখা করবেন । এই ফুঙ্গের এক মাইলের মধ্যে যে কেiন জামুগায় দেখ। করতে পারেন । ’মি তার পক্ষে প্রাকৃধ ” বাকুলোর সহিত র্যাভেনস উড় এমন কোনও ব্যবহার করিয়াছেন বলিয়ু মনে করিতে পারিলেন ন,-যে জষ্ঠ তিনি দ্ব-স্বযুদ্ধ চাহিয়াছেন । তিনি বলিলেন, “ক্যাপ্টেন ক্রোগনগেল্ট, আমি সতি্যু বলছি, আপনি কল্পনাবশে এ সব ব্যাপার ঘটাচ্ছেন। এমন সংবাদ বাক্লে কেন মামার কাছে পাঠালেন, ও বুঝতে পারছি না ।” তা।পনি