ব্রাহ্মধৰ্ম্ম গ্রহণ ও ব্রাহ্মসমাজের কার্ষ্য ›ጳ ভাগে ইতিহাস পুরাণ ও তন্ত্রের বাছা বাছা মোক সকল থাকিবে। ইহা ব্রাহ্মধৰ্ম্ম গ্রন্থ সঙ্কলনের অনেক দিন পূৰ্ব্বে লিখি। দেবেন্দ্র বাৰু এই পত্র পাইয়া আমার সঙ্গে কথোপকথন করিতে এবং ব্রাহ্মধৰ্ম্ম প্রচারার্থ আমার সহিত পরামর্শ করিতে ও তদ্বিষয়ে আমার সাহায্য লইতে প্রত্যহ গাজী । পাঠাইতেন। আমি গিয়া দেখি, আমার ভূতপূৰ্ব্ব শিক্ষক ত্বৰ্গাচরণ বন্দোপাধ্যায় ও ব্যবস্থাদপণ-প্রণেতা বিখ্যাত শ্বামাচরণ সরকার তখল র্তাহার প্রধান সঙ্গী। দুর্গাচরণ বাবু ইংরাজীতে উপনিষদ তরজমা করেন এবং শ্বামাচরণ বাবু বক্তৃতা করেন ।. “ব্রাহ্মসমাজে বিখ্যাত অক্ষয়কুমার দত্ত ও আমার ক্রমে প্রাদুর্ভাব হওয়াতে দুর্গাচরণ বাবু ও শ্যামাচরণ বাবু তাহার কার্য হইতে অবসৃত হইলেন । ১৮৪৬ সালের সেপ্টেম্বর মাস এমনি সময়ে আমি তত্ত্ববোধিনী সম্ভা দ্বারা উপনিষদের ইংরাজী অনুবাদকের কম্মে ৬০ টাকা বেতনে নিযুক্ত হুই ।...উপনিষদের অনুবাদকের কার্য্য করিবার সময় দেবেন্ত্র বাবু উপনিষদের শ্লোক আমার নিকট ব্যাখ্যা করিতেন ও আমি তাহ ইংরাজীতে অনুবাদ করিতাম । , “আমার কৃত উপনিষদের ইংরাজী অনুবাদ যথাক্রমে অত্ববোধিনী পত্রিকায় প্রকাশিত হয় । আমি কঠ, ঈশ, কেন, মুণ্ডক ও শ্বেতাশ্বতর উপনিষদ তরজমা করি। উক্ত অনুবাদ প্রশংসাপ্রাপ্ত হইয়াছিল ।... “দেবেন্দ্র বাবু আমাকে ইংরাজী খ। বলিয়া জানিতেন, বাঙ্গল ভাল জানি বলিয়া তিনি জানিতেন না । এক দিন আমার প্রথম বক্তৃতা— যাহার প্রথমে এই বৃহৎ ও বিচিত্র পৃথিবী অবলোকন করিলে এই বাক্য আছে, সেই বকৃত রচনা করিয়া দেবেন্দ্র বাবুর তাকিয়ার নীচে রাখিয়া বাসায় চলিয়া আসি । তাহ পাঠ করিয়া দেবেন্দ্র বাৰু কি না মনে করিয়াছেন এইরূপ চিস্তা করিতে করিতে তাহার পর দিন স্পন্দায়মান ఫి.
