R O Ne সাহিত্য পরিষৎ-পত্রিকা । [ ৪র্থ সংখ্যা পণ্ডিত শরচ্চন্দ্ৰ শাস্ত্রী মহাশয় ভারতীতে লিখিয়াছেন যে, বাঙ্গলা ভাষা হিন্দী মরাঠী প্ৰভৃতি অন্যান্য পাদেশিক ভাষা হইতে উৎকর্ষ লাভ করিয়াছে, তাহার কারণ এই যে বাঙ্গলায় যথেষ্ট পরিমাণে সংস্কৃত শব্দ প্রয়োগ চলে ; হিন্দী প্ৰভৃতিতে চলে না । ভাষার এইরূপ স্থিতিYBBDBD DBBDBBSBDBBD BBB DDDDS S S KBB SmtBDD DDD DDDS DBBDDB BDDu BBDBDSD তাহাতে কোন বিঘ্ন না থাকে, সে মন্দ কি ? কিছু অনেকে হয়ত বলিবেন, উহা বাঙ্গালা ভাষার দুর্বলতার চিহ্ন । যে ভাষা অন্য ভাষা হইতে শব্দ গ্ৰহণ না করিয়া কাজ চালাইতে পারেনা, সে ভাষা সেই পরিমাণে দুর্বল । বাঙ্গালা ভাষা যে দুর্বল, তাহার নানা লক্ষণ আছে । বঙ্গ লয় রাগ করা চলেনা, গালি দেওয়া চলেন । রাগ করিতে হইলেই আমরা হিন্দির সাহায্য লই, শিক্ষিত লোকে ইংরাজি চালান। ইহা বাঙ্গালার পক্ষে উৎকর্ষের চিহ্ন ODDSS H uDKYSBDD D BBBK BDDDB BBBB DSBDLS DDDBB SDDB KBD দিবার কোনকালে প্ৰয়োজন হইবেন । যদি প্রয়োজন হয়, তখন সংস্কৃত শব্দভূষিত সাধু ভাষা কতটা সফল হইবে, বিবেচা বটে। ৷ বিশুদ্ধিবিচারের পূৰ্ব্বে বিশুদ্ধি কাহাকে বলে, বুঝিবার চেষ্টা করা কীৰ্ত্তব্য। বাঙ্গালা ङषांश दछळ °१िभां८° সংস্কৃত শব্দের ব্যবহার আছে । সাঞি তোর ভাষাতে ও আছে, কথাবাৰ্ত্তার ভাষাতেও আছে । এই সকল শব্দ খাটি সংস্কৃত শব্দ ; বাঙ্গলা ভাষা তাহা সংস্কৃতের নিকট পাইয়াছে। কতক উত্তরাধিকারসূত্রে অতি পুরাকাল হইতে দখল করিয়া আসিতেছে, কতক আধুনিক কালে ঋণস্বরূপ গ্ৰহণ করিয়াছে। ঋণগ্রহণ অদ্যাপি চলিতেছে ও চিরকালই অব্যাহত ভাবে চলিবে ; অব্যাহত ভাবে- কেননা छेशtड ट्रॉ&ि ढगां८१ না, ও পরিশোধেরও প্রয়োজন নাই ; উত্তমর্ণের দ্বার উন্মুক্ত, অধমৰ্ণেরও আকাজক্ষার जीभ नांठे । কিন্তু এই সকল বিশুদ্ধ সংস্কৃত শব্দ ব্যতীত আরও অনেক শব্দ বাঙ্গলা ভাষায় বর্তমান, s SgBDB g DBD KS BBYS DD DuBD S KBSS gDE sL DBB KY DDDS DBB শরীরে অস্থি মজ্জা ধমনী সৰ্ব্বত্ৰ বৰ্ত্তমান, ইহাদিগকে পরিতাগের উপায় নাই । বাঙ্গলা লিখিতেই হউক আর কহিতেই হউক, ইহাদিগকে ত্যাগ করিবার উপায় নাই । বরং যে সকল শব্দ বিশেষ্য বা বিশেষণ পদ রূপে ব্যবহৃত হয়, তাহাদিগের অনেকটা বৰ্জন করা চলিতে পারে ; তাহাদিগের স্থলে সংস্কৃত শব্দ বসাইতে পারা যায়। কিন্তু সৰ্ব্বনাম ও অব্যয় ও ক্রিয়ার স্থলে উপায় নাই, এখানে তাহদের আশ্রয় লইতেই হইবে ; নতুবা বাঙ্গলা, এমন কি, “বিশুদ্ধ” বাঙ্গলাও রচিত হইবে না । “আমি মাছ খাইতেছি।” এ স্থলে মাছকে মৎস্যে ও খাইতেছিকে ভোজন করিতেছিতে রূপান্তরিত করিয়া ভাষাকে ‘বিশুদ্ধতর করা যাইতে না পারে এমন নহে। কিন্তু এই “আমি” ও SDBBBDtS LBDBDD BDBD DBBBD DBDDBD DBBBDD DDBD SBD iriBDD B0 BDDBBD পরিবেন না । কেবল কথাবার্তার সময়েই নহে, বিশুদ্ধ সাহিত্য রচনার সময়েও অব্যাহতির
