SSR সাহিত্য-পরিষৎ পত্রিকা। " [ ৪র্থ সংখ্যা ভিক্ষুক পৰ্যন্ত মনুষ্যমাত্রেরই একই মূল্য, লাট সাহেবকে যেমন একজন লোক বলিয়াই ধরা যায় ও লোকগণনার তালিকায় তিনি অধিক স্থান পান না, এখানেও সেইরূপ । বৈজ্ঞানিক হিসাবে সকলেরই সমান আব্দর । কাজেই প্রাচীন ও আধুনিক বাঙ্গলা সাহিত্য নামে পরিচিত সমগ্ৰ সাহিত্যে খাটি সংস্কৃত ও খাটি বাঙ্গলা যত শব্দ ব্যবহৃত হইয়াছে, তাতার সঙ্কলন আবশ্যক ; সকলেই বাঙ্গলা ভাষার অঙ্গীভূত । অর্থবিচার ও বুৎপত্তি বিচার কালে অপক্ষপাতে সকলকেই গ্ৰহণ করিতে হইবে । সম্পূর্ণ তালিকাসঙ্কলন অসাধ্য ব্যাপার ; ” তবে যথাসাধা সম্পূর্ণতার জন্য চেষ্টা বিধেয় । কোন শব্দকেই বাদ দিলে চলিবে না । সকলেরই আদর সমান । মাইকেল অনেক খাটি সংস্কৃত শব্দ ব্যবহার করিয়া গিয়াছেন, তাহার পূৰ্ব্বে কেহই BKD BDBDBD BBBB DDDDSDDBBDBS BBDLD SBDB BBDDB DBDBB DDD DDSS SDDBBS ‘মহেশ্বাস’ শব্দের অর্থ কি জিজ্ঞাসা করিলে অনেককেই স্থির নেত্ৰে দৃষ্টিপাত করিতে হয়। কিন্তু কি করা যাইবে । মাইকেল যখন মেঘনাদবধে তাহার ব্যবহার করিয়াছেন, এবং BBDDBBB DBD DDDDB BBDB DBBDBD DkDBDB SBBBD DDD uuuBDD S DBBB DDS SDBDBD ভবিষ্যতেও অপর কোন পদ্যলেখক বা গদ্যলেখক কর্তৃক ঐ ঐ শব্দের ব্যবহার নিবারণের জন্য আমরা কোন আইনই খাটাইতে পারিব না, তখন উহাকে বাঙ্গলা ভাষায় গৃহীত খাটি সংস্কৃত শব্দ স্বরূপে বাঙ্গলা অভিধানে স্থান দিতেই হইবে। সেইরূপ প্ৰাচীন কিংবা আধু নিক কোন লেখক যদি কোন বাঙ্গলা নামে পরিচিত পুস্তকে “গলদ’ ও ‘বলদ” ও ‘গতর” শব্দের ব্যবহার করিয়া ভাষাকে কলঙ্কিত করিয়াই থাকেন, তাহার এই সাধুবিগ হিত কাৰ্য্য যতই নিন্দনীয় হউক না, ঐ সকল শব্দকে অভিধানে স্থান না দিলে উপায় নাই । কে বলিতে পারে রামপ্রসাদ সেন তাহার কোন গানে ঐ ঐ অসাধু শব্দের ব্যবহার করিয়া । ফেলিয়াছেন ; এবং সমগ্ৰ পণ্ডিতসমাজের বিগহঁনা সত্ত্বেও বাঙ্গালী পাঠক সেই গানটাকে সাহিত্য হইতে নির্বাসিত করিতে সম্মত হইবে না । বাঙ্গলা ভাষায় এইরূপ একখানি সম্পূর্ণ অভিধান সঙ্কলিত না হইলে পর বলিতে পারা যাইবে না, কোন শ্রেণীর শব্দের সংখ্যা আমাদের সাহিত্যের ভাষায় অধিক । ফলে এইরূপ কথাকাটাকাটি' যুগ ব্যাপিয়া চালান যাইতে পারে। এস্থলে ‘বিশুদ্ধ’ শব্দটা উভয় পক্ষ এক অর্থে ব্যবহার করিতেছেন না। আপনি আপন অর্থে উভয় পক্ষই ঠিক । বিবাদের হেতু না থাকিলেও বিবাদ চালান যায়। আমরা ‘বিশুদ্ধ' শব্দটাকেই বর্জন BDSSSEYS KY DDDD BDBBDB SS SBDD BDBB SYS LDBDS BDBLDD Y tLBBD ক্ষমা করিবেন । DDDB BD S DDDD DDD BBB BBiBDB DDD BBB BBD DBDDSSSDBY DD DD SD SYBS BDBKS DBBB DBDD D BD BDBBD DBuDS BuBB DDD BeBm পরিমাণে বর্তমান আছে। চেষ্টা করিলে বরং “খাটি’ সংস্কৃতকে ক ৩াক পরিহার করা যাইতে
