সন। ১৩০৮ । বাঙ্গলা ব্যাকরণ । RNR) বুঝতে পারে। এই পরিমাণে এই সকল শিশুবোধক গ্রন্থের সার্থকতা বা উপকারিতা আছে । - এইরূপে “অপ্ৰতিহত প্ৰভাব’ ও ‘অপত্যনির্বিশেষ’ শব্দ দুইটি কিরূপে উৎপন্ন হইয়াছে, তাহা সংস্কৃত বৈয়াকরণের বহুদিন হইল স্থির করিয়া গিয়াছেন। সংস্কৃত ভাষা কিরূপ দৰ্পের সহিত পঞ্চাশটা শব্দ এৰুত্ৰ সমাসে গাঁথিয়া একটা পদ নিৰ্ম্মাণ করে, তাহা তাহারা তন্ন তন্ন করিয়া দেখাইয়াছেন । উহা ছাত্রগণকে তৰ্জমা করিয়া দিলে বিশেষ ক্ষতি দেখি না । সুতরাং শিশুবোধের জন্য সংস্কৃত ব্যাকরণের কয়েকটা পরিচ্ছেদ অনুবাদ করিয়া দিলে १ाईिड कांस्त्र श्व ना । . কিন্তু এ কথাটাও মনে রাখিতে হইবে যে, সংস্কৃত ব্যাকরণের যে সকল অংশের BDDBDBD BBSKD BD DBDSDBDDB SB DDDD DB DD DS SDBD DBBB BBBB বুদ্ধভ্রম জন্ম।াইতে পারে। মহামহোপাধ্যায় শাস্ত্রী মহাশয় ইহার প্রচুর উদাহরণ দিয়াছেন। কিন্তু সীতার বনবাসের ঐ বাক্যমধ্যে সংস্কৃত শব্দগুলি ছাড়া কয়েকটি বাঙ্গলা শব্দ আছে ; যথা হইয়া” এবং “করিতে লাগিলেন” । সৌভাগাক্ৰমে বা দুৰ্ভাগ্যক্রমে ইহাদের সংখ্যা অল্প, কিন্তু ইহারা না থাকিলে বাক্যটি সম্পূর্ণ হইত না । বরং সংস্কৃত শব্দগুলির স্থানে খাটি বাঙ্গলা শব্দ বসাইলে উৎকৃষ্ট না হউক, চলনসই বাঙ্গল হইতে পারিত ; কিন্তু এই খাটি বাঙ্গলা শব্দগুলির স্থান লাইতে পারে এমন কোন সংস্কৃত শব্দই নাই । ইহা tBB BB SuDB BBDD DBBDDB DJDD DS S SDBBDB BBL DBBB DDBDBuBD DBDD S DDD প্ৰাণ । এই গুলির অস্তিত্বই বাঙ্গলার বৈশিষ্ট্য। BDBD sg BYBBt SBBDB BDBBDBD DBBDDBS DD SBD DDDBDBD DDBB KBBD DDD S কেন না। এই শব্দগুলি সংস্কৃতমূলক হইলেও সংস্কৃত নহে। ইহারা বাঙ্গালার খাস সম্পত্তি। আঠু ভাষার ইহাদিগের উপর স্বত্ব বা অধিকার নাই । ইহাদিগের গঠনপ্রণালীর বিচার যাহা করিবে, তা ঠাই বাঙ্গলা ব্যাকরণ । কিন্তু সেই বাঙ্গলা ব্যাকরণ এখন কোথায় ? প্ৰচলিত শিশুবোধক বাঙ্গলা বাকরণগুলি খুলিয়া দেখিলে উহাদের বুৎপত্তির কোন তথ্য পাওয়া যাইবে না । কোন ব্যাকরণকার যদি বাঙ্গলা শব্দের প্রতি কৃপাপরবশ হইয়া উহাদিগকে সাধিবার কোন চেষ্টা করিয়া থাকেন, তাহার সৎসাহসের প্রশংসা করি, কিন্তু তাহার চেষ্টা কতদূর সফল হইয়াছে জানি না । কেন না। এই শব্দ কয়টির বুৎপত্তি নির্ণয়ের জন্য যে পরিশ্রম আবশ্যক, তাহা বাঙ্গলা দেশের সপ্তকোট অধিবাসীর ও তাহদের दछকোটি পূৰ্ব্বপুরুষগণের মধ্যে কেহ করিয়াছেন, তাহা বিশ্বাস করি না। যদি শরচ্চন্দ্ৰ শাস্ত্রী মহাশয় বলেন, ঐ সকল শব্দ অতি অকিঞ্চিৎকার, উহাদিগকে DBD DDB BDD BBB BDB BBSBDD DBBD DBD BDBD DBBBDB DDBB S SDDDD ভাষার প্রাণ ; উহাদিগকে ত্যাগ করিলে ভাষা থাকিবে না। SuuDS KY DBBDuDS SuDDS LiYS BBBD S KBD EDBDDSBB BBDDB DBDDD SSDD
