à9Vo সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । este মন্দ-পবন। কুসুম-গন্ধ-মাধুৰী। 可丽可-颈博 नद जबखि ভ্রমর"ভ্রমরি-চাতুরী ৷ প্রভৃতি ব্ৰজবুলি পদগুলি বিদ্যাপতি ও গোবিন্দদাসের উৎকৃষ্ট মৈথিল ও ব্ৰজবুলি পদের সহিত তুলনার অযোগ্য নহে। পক্ষান্তরে জ্ঞানদাসের SLLL LDDBD LLLBD DDD L BDDBD DLDLLLS A< vNCuf qv5 o°t Rotcrai qC5N* “সই কি না সে বধুর প্ৰেম। औांधि १ोंणटिड নহে পারতীত cसन ब्रिoद्ध cकम ॥” “হাসিয়া হাসিয়া । মুখ নিরখিয়া মধুর কথাটি কয়। छद्मब्रि अgिख्। ছায়া মিশাইতে °८थंद्म निकं द्रः ॥” ইত্যাদি সরল, মধুর ও গভীর ভাবপুর্ণ বাঙ্গালা পদগুলির তুলনা-স্থল সমগ্ৰ পদাবলি-সাহিত্যে ও বিরল। সুতরাং গোবিন্দদাসের ব্ৰঙ্গ-বুলি পদাবলী অনুপ্রাস, পদ-লালিত্য ও অলঙ্কারপারিপাট্য বিষয়ে অতুলনীয় বলিয়া স্বীকার করিলেও বাঙ্গালা ও ব্ৰজ-বুলি—উভয়বিধ উৎকৃষ্ট পদ-রচনায় দক্ষতা ও অপুৰ্ব্ব কবিত্বপূর্ণ অত্যুৎকৃষ্ট বাঙ্গালা পদ-রচনার জন্য বাঙ্গালা ভাষার গীতি-কবিদিগের মধ্যে চণ্ডীদাসের পরেই জ্ঞানদাসের স্থান নির্দেশ করিলে কোনরূপেই অসঙ্গত হইবে না। এইরূপ একজন অতি শ্ৰেষ্ঠ প্ৰাচীন কবির পদাবলী বিশুদ্ধরূপে প্ৰকাশিত ও প্ৰচারিত হওয়া যে একান্ত বাঞ্ছনীয়, তাহ বলা বাহুল্য। দুঃখের বিষয় এই যে, স্বৰ্গগত রমণীমোহন মল্লিক LDHE DDBB LB DBBBB KDB K SKKKSSYLL DB BDD DBSBKBS S DDDD DD রমণীবাবু চণ্ডীদাসের পদাবলীর ন্যায় জ্ঞানদাসের পদাবলীরও একটি সটীক সংস্করণ প্ৰকাশিত DDD DBBDD BB DDDDB BDDBYuBD DDD BDDBS D DBBDB প্রাচীন বিশুদ্ধ আদর্শ পুথির অসম্ভাব কিংবা অন্য যে কারণেই হউক, রমণীবাবুর চণ্ডীদাসের সংস্করণের ভ্যায় জ্ঞানদাসের সংস্করণেও বহু স্থলে পাঠ ও অর্থের অসঙ্গতি রহিয়া গিয়াছে। আমরা ইতিপূর্বে ১৩২০ সালের সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকার ২য় সংখ্যায় “প্ৰাচীন পদাবলী ও পদকর্তৃগণ” শীর্ষক প্রবন্ধে চণ্ডীদাসের পদাবলীর আলোচনা-প্রসঙ্গে কৰ্ত্তব্যের অনুরোধে রমণী বাবুর কতকগুলি পাঠ ও অর্থের অসঙ্গতি প্ৰদৰ্শিত করিয়া বিশুদ্ধ পাঠ ও অর্থ নির্ণয়ের জন্য সাধ্যানুসারে চেষ্টা করিয়াছি। জ্ঞানদাসের কবিত্বের সমালোচনা ইতিপূর্বে অল্প-বিন্তর অনেকেই
