sa Yór ) জ্ঞানদাসের পদাবলী br's LSLL BBD DDBE BBED SEEEDD SDDDS DB DDBDSS BuDDD DDD BDB মুল্যের uS LK D DBD BDBDBD DDBBBD DDD DEB LBYS DDBBLJS t SDBDBDDu L gDBDB S DiBDi DDDBDDB D BB BDDD BKY BDDLLSS সুতরাং এ স্থলে “কবিজ’ই প্ৰকৃত পাঠ, তাহাতে কোন সন্দেহ নাই। (७) 'व' ७ 'न'-कicब्रद्ध cशालीयांश প্ৰাচীন পুথির “ল” ও “ন’-অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য অতি সুন্ম। লিপিকরদিগের অপ্ৰনিধানে অনেক স্থলেই সেই সুন্ম পার্থক্যটি রক্ষিত না হওয়ায় “ল” ও “ন’ অক্ষরের cांगप्रांत्र cश्**ाठं-रिझछिद्र कांब्रीं घब्रिांप्छ । “ল” ও “ন’-কারের গোলযোগের সর্বপ্রধান দৃষ্টান্ত 'নেহ’ ও ‘লোহ’ শব্দদ্বয়। সংস্কৃত “মোহ’ শব্দের অপভ্ৰংশ হইতে ‘সিনেহ’ ও ‘নেহ’ শব্দ উৎপন্ন হইয়াছে। পদাবলি-সাহিত্যের হস্তলিখিত ও মুদ্রিত গ্রন্থে ‘মুলেহ’ ও ‘লোহ’ শব্দেরও বহুল ব্যবহার দৃষ্টি হয়। বিভাপতির পদাবলির সম্পাদক শ্ৰীযুক্ত নগেন্দ্ৰনাথ গুপ্ত মহাশয় ‘মুলেহ’ ও ‘লোহ’ শব্দ অশুদ্ধ বিবেচনায় সৰ্ব্বত্রই ‘সিনেহ’ ও ‘নেহ’ লিখিয়াছেন। আমাদিগের বোধ হয়, “সিনেহ’ ও ‘নেহ’ রূপ sDuuuDSS DBBDDSBBBDDDDB DDB KEYYYYD DBEED KBB BD কোথায়ও লোহ’, ‘ বা ‘মুলেহ’ শব্দ পাই নাই, উহাদিগের পরিবর্তে “নেহ’ ও ‘সুনেহ’ SzBD B tggBB DDDBDDL SBBu BYBDBDD BEKSDD D DDSS DDD ES S “ন’ অক্ষরের গোলযোগ হইতেই প্ৰথমে “লোহ’ ও ‘সুলেহ’ শব্দ দুইটির উৎপত্তি হইয়াছে-ইহা BDD DBBBB BDBDB BBD D S SDDDS DDSDYDBD BDLHD DBB iBB KD BDDLYSSttL CLLLr S DDBD DD KLE DSS DD KYS SBD DDD DDD B গিয়াছে, তাহা বুৎপত্তি-সিদ্ধ না হইলেও তাহা পরিত্যাগ করা অসম্ভব। ‘করি লু”, “গেলু” ইত্যাদি রূপ ‘করিমু’, ‘গেনু’ ইত্যাদি রূপ অপেক্ষা অধিক প্রাচীন ও বিশুদ্ধ হইলেও “করিন্থি', “গেনু’ শব্দগুলিকে এখন অশুদ্ধ বলিয়া ত্যাগ করা যাইতে পারে না। সুতরাং বৰ্তমান DBBBD SGBB SLSuDBBS YZ DDL kSDDDBD DBBBDDDB KKS D DBDBDB DBDDBD DBD DDDDB BBD DB BuBK DBDD DDBLBBSS EDS ‘অলখিতে হৃদয়ক 丐颈国外更颈 পাশরিণ না হয় স্বপনে।”-২২ পৃষ্ঠা। “পুলকি ब्रर्ग 하 নীপ-নিকরে কিয়ে পুজন। অনঙ্গ ॥”-২৪ পৃষ্ঠা। “জ্ঞানদাস কহে কায়াই পাশুনি করা দুৱ । छब्रएन अंब्रi७ छूमि कनब बूब ॥'-२०० शूछे। giED DDDDD SBBES L iiSiiLS S DD BB SDDD t DDBS
