*न ७२२ } জ্ঞানদাসের পদাবলী brసి “বিণা কপিন্যাস পিনাক ভাল সপ্ত সুর বাজত তাল এ সর-মণ্ডল মন্দিরা ডম্বক মেলি কতহু গায়নী।”-প-ক ত, ১২৭৮ সংখ্যক পদ । g BB SBuBBB SL BBDS GB KDD DDDDYST uuDD D DDDLYSDDD BuBDB BB SuDDBDu LSDDDYE kBYB D DBBDuS BLBYKS DDES DBDDS DDD হইলে ‘পিনাস’ ও ‘পিনাক” একই বাদ্যযন্ত্রের কি জন্য যে পুনরুক্তি হইয়াছে, তজৱন্ত আরও যে কত সুন্ম কল্পনার আশ্ৰয় লইতে হইবে, তাহা স্থূলবুদ্ধি আমাদিগের চিন্তার অগম্য। রমণী বাবুর সংস্করণে উদ্ভূত কলিটি এইরূপ লিখিত হইয়াছে; যথা,- “বিশাল পিনাক ভাল म९ ठूद्म दछिङ छाण JK - NNS भनिब्रां उभूcकलि कङछ शांबनी।”-२२७ श्रृंई। এই পাঠে অক্ষর-বিপৰ্য্যাস, অক্ষর-চুতি ও শব্দচ্যুতি-জনীতি অর্থ ও ছন্দের অসঙ্গতি অনিবাৰ্য্য; সুতরাং পদকল্প তরুর উদ্ধৃত পাঠই সমীচীন বটে। পদাবলী-সাহিত্যে ‘পিনাক” DD D D DsLB BBDLSSBB DE DH DBB BDD KY DS १नक प्रूडेड बर्थ,-
- नषि cमांद्र नव अन्द्रां८ ।।
পরবশ জীউ না রবে পুনভাগে ॥”-১৬৪ পৃষ্ঠা। SDBE DD DB DuD DD DBDiiBiBB SS SBBBDDBBJYD BDDD BB SuD Du DD DDB KD DBBS L BDDDB BBD BuDDS BB DuBD L DBDLL SD পাঠের “উ” অক্ষরটি লিপিকর-দোষে পরিত্যক্ত হওয়াতেই ‘পরবশ জীউ না রবো” ইত্যাদি পাঠDDD BDS uDB BBDSS SBgBBB SD S t BBSBDBDD SLBDD Du D DBDB পুনভাগে” লিখিলে ছন্দোভঙ্গ অনিবাৰ্য্য হয় বলিয়া ‘জীউ” স্থলে “জিউ’ পাঠ কল্পিত হইয়াছে। “উবর” ধাতুর অর্থ মাননীয় শ্ৰীযুক্ত যোগেশ বাবুর বাঙ্গালা শব্দ-কোযে-“উবর-- SS DD DB D DDDS LD DDDLS SDBBS SSSDDDSSSiiB DSLLLLSS थनांव जबब्रिण थांब नश्वक बन (१5ः 5: )। (अत्य5:)” गिविड श्वांटछ। ‘न्न फैव' DLDLB BBL DuDB DD DS iBDL SBDB DD DS DD DiD K DB LuDukS S SMSS BEB BLB BDB SStDDD DB D DDDB BDDLS g DYD BBBDD BBL BD BDES S DDS DDDD DDB BBDBDBDBS BD DBDBDDD DB BSBDB DiDB DDD BLgK gS BY BBS DBSLLLD DDDDS BDD DDD DDD DDBSS B DBBLL S STGL
