Mak YeéR জ্ঞানদাসের পদাবলী Ss' (७) *गं चत्र ड्रविड cां-ऋब्रज्ञ श्रृंगा । উরু পর দুলিছে বনফুলমালা ॥”-৪২ পৃষ্ঠা। রমণী বাবু উরু’ শব্দের অর্থ লিখিয়াছেন ‘বক্ষঃস্থল”। জ্ঞানদাসের ষোড়শ গোপালের রূপ-বৰ্ণনায় আরও দুই স্থলে “উরু” বা “উর” শব্দের প্রয়োগ আছে ; যথা,- “উরু পর দোলে দোলা তুলসীর দাম । ভুবনমোহন রূপ অতি অনুপাম৷”-৪৫ পৃষ্ঠা। **ङद्र °८ cमांण वि न च-श्वां । কণ্ঠতটে হার চারু মুকুতা প্ৰবাল ॥”-৪৫ পৃষ্ঠা। বস্তুতঃ এখানে ‘উর’ কিংবা “উরু’-যাহাঁই প্ৰকৃত পাঠ হউক না কেন, “উরু” শব্দের এরূপ স্থষ্টিছাড়া অর্থ করার কোনই কারণ দেখা যায় না । বনফুল-মালা কণ্ঠে ধারণা করিলেও BDD DB BBDB BBDD DD DBDBDDDD DDSDBDDD DBBDDBK DBYSBBDBDS D DB DBB BBB S BBSBDBDBDB DBDD DDD DDBSDDD SDD DDS DDDDL ‘উরু পর দুলিছে বন-ফুল-মালা” বলিলে, কোনরূপেই উহা অসঙ্গত হয় না। তথাপি BuuB DBBLLDLBBDBDD DBBD DBD DDDBDD BDD DBD DDDDDB uu gi iLigB LiL DuDuDu DDDBD SuuS LD DBYBD DBDDD DDSS SYBBB L BDu BBSDS DD BBD DDBDS DBDSDBDDDB BBBLDBBBD DDSDBD DuuDuDS BDBB BDB BB DBDDS এরূপ বিশ্বাস হয় না ; পক্ষান্তরে বহুমূল্য মুক্ত ও প্রবালের হার কণ্ঠ-তট ছাড়িয়া বড় নিয়ে DBDB LEL E D SYBDD DDB BBDB DDLSSLlLlLLLLLSSBBDB BDB DDSDD হ্যায় সুলভ্য গুৱাহারকে উরুবিলম্বিরূপে বৰ্ণিত করাই স্বাভাবিক ও সমীচীন বোধ হয়। (৪) “মলয়জ পবন সহিতে ভেল মিত নিরাখি নিশাকার যুবজন হিত ॥”-১১১ পৃষ্ঠা। রমণী বাৰু ‘মিত’ শব্দের অর্থ লিখিয়াছেন “অনুমিত”। এটি বসন্ত-বৰ্ণনার পদ ; “পরিাDD DDDDDDL SDBBB BBB SuuuS S YYK SLDDSDB DBBBB BBB BDD BDDSDB BDDSDBBBL LBB SYBDD D DD DS gED DDB B BDS BB DDDSS BiBD LBBDB BDBDBD DBDBD LDS SBD DLDDD DDDBBD DD BBD DDD জাত ) মলয়জ পবনের সহিত বসন্তের মিত্রত হইল অর্থাৎ মলয়-পাবনের সাহায্যে বসন্তও ध्वन छांव बूश्यानत्र श्डि जांछनc१ अज्ञड रहेण । (৫) “বিগলিত অরুণ বসন দুহু গায়। শ্ৰম-জল বিন্দু বিন্দু শোভে তায় । হেম মরকতে জন্তু জড়িত পঙার। তাহে বেঢ়ল গজমোতিম হার ॥”-১১৬ পৃষ্ঠা। ब्रé বাৰু “পণ্ডার” শব্দের অর্থ লিখিয়াছেন ‘প্ৰণালী”। “পঙার” শব্দের “প্ৰণালী’ অৰ্থ
