ya YORIR নেহ ও লেহ শব্দের উৎপত্তি Ryd পরমশ্ৰদ্ধাস্পদ শ্ৰীমুক্ত বসন্ত বাৰু, কর্তৃক সংগৃহীত কৃষ্ণকীৰ্ত্তন নামক পুথিতেও আমরা । LBDD KKD EBB BDBB BB S SD DDD DDLD DBDDDBDB BDBDD DBSDBDDBD BDBDDD DDYYY DDDD BDBt BB BgD DBDD D LBDDD gDBBDBDB DBBB iBLD DDDL YDB LDDB BBB DDDBDB BBBDB D DBDB DD DBBBD রীতি অনুসারে বিশুদ্ধ করা আমাদের সঙ্গত বলিয়া মনে হয় না এবং এইরূপ শুদ্ধ করিতে । বাইয়াই প্ৰাকৃত “ণেহ” শব্দের ণ-কায় ন-কারে পরিণত হইয়াছে, ইহাই আমাদের fţi le “লেহ” শব্দটির মুল কি, এ সম্বন্ধে ইতঃপূর্বে কেহ কোন আলোচনা করিয়াছেন কি না, বলিতে পারি না । করিয়া থাকিলেও আমরা তাহা অবগত নাহি । সংপ্ৰতি প্ৰাচীন সাহিত্যের SSDDDD DBDBDBS BBDDSDBDBDD BBuu tBBu DDB DBuu DD iM L DDDBB এই শব্দটির উৎপত্তি সম্বন্ধে একটি সুন্দর হৃদয়গ্ৰাহী আলোচনা করিয়াছেন। পাঠকবর্গের অবগতির জঙ্গ নিয়ে সতীশ বাবুর আলোচনাটি উদ্ভূত করিতেছি - “প্ৰাচীন পুথির “ল” ও “ন’ অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য অতি সুন্ম। লিপিকরদিগের অপ্ৰণিধানে অনেক স্থলেই সেই সূক্ষ্ম পার্থক্যটি রক্ষিত না হওয়ায় “ল” ও “ন’ অক্ষরের গোলযোগ হেতু পাঠ্য-বিকৃতির কারণ ঘটিয়াছে। “ল” ও “ন’-কারের গোলযোগের সর্বপ্রধান দৃষ্টান্ত “নেহ’ ও ‘লোহ’ শব্দদ্বয়। সংস্কৃত মেহ শব্দের অপভ্ৰংশ হইতে সিনেহ ও নেহ শব্দ উৎপন্ন হইয়াছে। পদাবলি-সাহিত্যের হস্তলিখিত ও মুদ্রিত গ্রন্থে ‘মুলেহ’ ও ‘লোহ’ শব্দেরও বহুল ব্যবহার দৃষ্ট হয়। বিভাপতির পদাবলীর সম্পাদক শ্ৰীযুক্ত নগেন্দ্ৰনাথ গুপ্ত মহাশয় ‘সুলেহ’ ও ‘লোহ’ শব্দ অশুদ্ধ বিবেচনায় সর্বত্রই ‘সিনেহ’ ও ‘নেহ’ লিখিয়াছেন । আমাদিগের বোধ হয়, “সিনেহ’ ও “নেহ’ রূপ দুইটিই প্ৰাচীনতর। সাহিত্য-পরিষদগ্ৰন্থালয়ে রক্ষিত পদকল্পতরু'র একখানা পুথিতে আমরা কোথায়ও ‘লোহু” বা ‘মুলেহি৷” শব্দ পাই নাই, উহাদিগের পরিবর্তে “নেহ’ ও “সুনেহ’ পাইয়াছি। হিন্দী ও মৈথিলা সাহিত্যেও 'নেহ’ শব্দেরই প্রয়োগ দৃষ্ট হয় ; সুতরাং ল ও না অক্ষরের গোলযোগ হইতেই প্ৰথমে লৌহ ও সুলেহ শব্দ দুইটির উৎপত্তি হইয়াছে, L LDBDDD DBB BBDDT DBDBD DS S Di BDBBDBD BGBDD DDBS gBB afs ist (false analogy) iç-T छूटेड १७वां बाब। cव मंच वक्वांब्र डांवांब চলিয়া গিয়াছে, তাহা বুৎপত্তিসিদ্ধ না হইলেও তাহা পরিত্যাগ করা অসম্ভব।” ইত্যাদি। -- SiiB BDDBD BDBB DB BDi DB BD BiBikS BDDDBDDB BDS DDD S LBDDBDBD লিপিকর যে ‘নেহ’ শব্দের স্থলে ল ও নএর সাদৃশ্যাবশতঃ লেহু’ লিখিয়া থাকিবেন, তাহা BB BDDBDBD DBDBBB BD DS DB BDDSDBBDB DD BDDDD BDBDgD DBDBB
- সিদ্ধহেমচন্দ্র ৮২,৭৭, ৮২৷৷১০২ সূত্রের টীকায় “মোহী” শব্দ পাওয়া विगाँटछ। আৰ্যাধৰ্বের প্ৰচলিত ভাষাসমূহে “ণ” স্থানে “ন’এর প্রয়োগ দৃষ্ট হয়। ১ .
