১২৬ সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । { २ध न६था । C ভারতবর্ষীয় • আৰ্যদিগের দিক্দৰ্শনীতেই পশ্চিমদিক - পশ্চাৎ দিক ; কিন্তু পাশ্চাত্য আৰ্য্যদিগের দিগদর্শনীতে পশ্চিমদিক = Occidentাদিক = ob+cidentাদিক = 'অভি-পতিতদিক = সন্মুখবৰ্ত্তী অভিপ্ৰেত দিক — গন্তব্য দিক। ইহাকে এক যাত্রায় পৃথক ফল বলে না-ইহাকে বলে দুই যাত্রায় পৃথক ফল । Latin (অভিধান আমার নিকটে নাই সুতরাং ল্যাটিন অভিধানকারের Occident শব্দ ভাঙিয়া তাহার মধ্য হইতে “পশ্চিম’ অর্থ কিরূপে টানিয়া বাহির করিয়াছেন তাহা আমি বলিতে পারি না । কিন্তু তাহ বলিয়া, আপনারা এরূপ মনে করিবেন না যে, Occident শব্দের ঐ যেরূপ অৰ্থ আমি প্ৰদৰ্শন করিলাম তাহা আমার স্বকপোল-কল্পিত । আমি আমার একজন বন্ধুকে দিয়া ঐ বিষয় সম্বন্ধে সেণ্ট জেবিয়র কালেজের রেক্টর এল হাগেনবেক সাহেবের মত জিজ্ঞাসা করিয়া পাঠাইয়াছিলাম ; রেক্টর সাহেব আমার কৃত ঐ অর্থ সম্পূর্ণ মনুমোদন করিলেন, আর, সেই সঙ্গে মাক্সমুলার এবং অন্যান্ত প্ৰাচ্যতত্ত্ববিৎ ( অর্থাৎ Orientalist ) পণ্ডিতদিগকে ঐ সম্বন্ধে পত্ৰ লিখিয়া তাহারা কি বলেন তাহা জানিতে পরামর্শ দিলেন । অতঃপর আসিতেছে নিঃউপসর্গ অর্থাৎ সবিসর্গ নি উপসাগর্ণ। f? = ex তার সাক্ষী f ft2(3=ft + c = ex + termination = Extermination. * এখানে নির্বিসর্গ নি এবং সবিসর্গ নি দুয়ের অর্থ-বৈষম্য-অর্থের বৈষম্য শুধু নয়, আঁর্থের বৈপরীত্য, সবিশেষ দ্রষ্টব্য ঃ frr:75í fa es ex = out, fifär if s in ; তার সাক্ষী নিবসন = বাসস্থানের অভ্যন্তরে থাকা । নির্বাসনা = বাসস্থান হইতে বহিষ্করণ। নিরীক্ষণ -- বাহির করিয়া দেখা অর্থাৎ লক্ষ্য বস্তুকে আশ-পাশের জঞ্জাল হইতে পৃথক করিয়া তাহার প্রতি দৃষ্টি নিবদ্ধ করা। নির্ধারণ = জ্ঞাতব্য বিষয়কে পার্শ্ববৰ্ত্তী সমজাতীয় বস্তুর দল স্কুইতে বাহির করিয়া আনিয়া, h তাহার বিশেষত্বের প্রতি মনশ্চক্ষু নিবদ্ধ করা। * গৌতম-সুত্ৰে নিৰ্ণয় শব্দের যেরূপ অর্থ করা হইয়াছে, তাহার প্রতি একবার প্রণিধান করা হউক ৪ বিমূৰ্য্য পক্ষ প্রতিপক্ষাভ্যাং অর্থাবধারণং নির্ণয়ঃ।”
