ᎼᎭ মূলৰচনের অর্থ মীমাংস করণের তৃতীয় উপায় পরের বিচায় । যে প্রচারক কেবল বঙ্গভাষা জানে লে এই উপায়রহিত, যেহেতুক অদ্যাপি ধৰ্ম্মপুস্তকবিষয়ক কোন টীকা এতদেশীয় ভাষাতে লিখিত হয় নাই, এবণ যে কএকটি ধৰ্ম্মোপদেশ মুদ্রান্ধিত হইয়াছে, তাহ অক্তি অল্পল৭থ্যক । কিন্তু যে প্রচারক ই^রাজি ভাষা জানে সে টীকাদি উপায়দ্বারা পরের বিচার অৰগত হইতে পারে! মুলবচনের অর্থ অনুসন্ধান করণের একটি সুন্দর উদাহরণ ফুল্লর সাহেব লিথিয়াছেন, তাহার সার ভাষান্তর করিয়া জানাই । মায়ুদের ১৪৫ গীতের ১৬ পদে লিখিত আছে, “তুমি আপন হস্ত মুক্ত করিয়া তাবৎ প্রাণির “ মনোৰাং পরিপূর্ণ করিতেছ।” এই বচনের বিষয়ে উক্ত সাহেৰে'র খ্যান এই ২ । “इद्ध बिढाद्र, कङ्ग१ निठी क्षेत्रछद्र मग्ना ७ मांडूड़ বুঝায়। অনেক মনুষ্য কৃপণতাপ্রযুক্ত আপন ২ হস্ত সAকুচিত করে। এব^ হস্ত বিস্তার করা সহজ কৰ্ম্ম, অতএৰ প্রাণিগণের প্রতিপালন কর। ঈশ্বরের সুসাধ্য কৰ্ম্ম। এক মহানগরে প্রতিদিন মনুষ্যের আহারার্থে কত দ্রব্যের ব্যয় হয়, তাহাতে এক দেশের ও সমস্ত পৃথিবীর মনুষ্যদের প্রতিপালন অতি মহৎ কৰ্ম্ম। আর ঈশ্বর কেবল মনুষ্যগণের প্রতিপালন করেন তাহা নহে, ভূচর ও খেচর ও জলচর যত প্রাণী, সেই সকলের প্রতিপালন ঈশ্বরের হস্তু বিস্তারকরণস্বারা হয়। - .*iপাপের মাৰ্জ্জন ক্বাছার হস্ত বিস্তার করুণদ্বারা হয়
