[ ον ) ছ্যায় ?” খালসাম উত্তর করিল “ওভি নহি হ্যায় খোদাওপ r বাবু বলিলেন, “গেৰুক কুছ হ্যায় নহি ?” এই কথা শুনিয়া দ্বিতীয় বাবু যিনি এত গোমাংস প্রিয় ছিলেন না, তিমি বিরক্ত হইয়া বলিলেন ‘ওরে । বাবুর জন্য গোৰুর আর কিছু না থাকে ত খানিকটা গোবোর এনে দেন?” । এবিষয়ে র্যাহারা ইংরাজী জানেন না, তাহারাও ইংরাজীওয়ালাদিগের অনুগামী হয়েন। একজন পাড়াগেয়ে জমিদ্বার কিছু দিন কলিকাতায় বাস করিয়াছিলেন। তিনি ঠিক ইয়ং বেঙ্গালের মত পোষাগ পরিভেদ ও উইলসনের দোকানে সৰ্ব্বদা যাইতেন । আপাততঃ দেখিলে কাহার সাধ্য যে বলে যে তিনি ইংরাজী জানেন না । কিন্তু উrহার পক্ষে ইংরাজীর এ অক্ষর গোমাংস ছিল । কিন্তু প্রকৃত গোমাংস গোমাংস ছিল না । হোটেলের নিয়ম এই, যাহার। প্রত্যহ সেই খানে আহার করে তাহাদিগকে প্রত্যেক দিনের আহারের খরচের এক হিসাব হোটেলওয়ালা দেয় । সেই সকল হিসাব বিলের বোঁচরের কার্য্য করে । উল্লিখিত জমীদার বিলের টাকা দিবার সময় হিসাব বুঝিবার সুবিধার নিমিত্ত প্রত্যহিক ফর্দের পৃষ্ঠে, কি আহার করিলেন, তাহ প্রত্যহ লিখিবার সংকল্প করিয়া এক দিন সেই দিনের ফর্দ আপনার ইয়ং বেঙ্গাল সহচরের নিকট বুঝিয়া লইয়া তাহার পৃষ্ঠে “অৰ্দ্ধসের গোমাংস” এই বাক্যটী বাঙ্গালীয় লিখিয়া রাখিলেন । তাহাতে সেই সহচর তাহার প্রতি আপনার অ্যাভরিক ঘৃণা আর লুক্কায়িত রাখিতে না পারিয়া বলিলেন, “তোর সকল মাফ করিলাম, ইজের পেন্টেলুন পরিলি ভাহা মাফ করিলাম, ক্যাপ মাতায় দিলি তাহাও মাফ করিলাম, ফেটিং গুড়িলি
