ဝီလီယံ ရှိတ်စပီးယား (rki); Viljamas Šekspyras (lt); Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (el); وېليم شېکسپيير (ps); Уильям Шекспир (krc); သျဵၵ်ႉၸပီးယႃး (shn); jan Wilijan Sepija (tok); विलियम शेक्सपीयर (hi); Вільям Шекспір (rue); Уильям Шекспир (os); Uilyam Shekspir (kaa); Уильям Шекспир (tt); ویلیام شکسپیر (mzn); Уилям Шекспир (bg); 威廉·莎士比亞 (zh-tw); ولیم شیکسپیر (pnb); ولیم شیکسپیئر (ur); .uiliam. cekspir. (jbo); ꠅꠤꠟꠤꠀꠝ ꠡꠦꠁꠇ꠆ꠍꠙꠤꠀꠞ (syl); Уильям Шекспир (bxr); William Shakespeare (sv); Вільям Шекспір (uk); ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ (tcy); Вилям Шекспир (tg); 威廉·莎士比亚 (zh-cn); ויליאם שייקספיר (he); ۋىلىيام شېكىسپىر (ug); Уильям Шекспир (kk); Vilhelmo Ŝekspiro (eo); Вилијам Шекспир (mk); უილიამ შექსფირი (xmf); शेक्सपियर (bho); উইলিয়াম শেকসপিয়র (bn); Ŭi-lièng Să-sê̤ṳ-bī-ā (cdo); ویلیام شکسپیر (fa); Шекспир (cv); વિલિયમ શેક્સપિયર (gu); 莎士比亞 (gan); Willyam Ciksfir (shi); וויליאם שייקספיר (yi); विल्यम शेक्सपियर (mr); Уилиям Шекспир (kbd); William Shakespeare (vi); Шекспир, Уильям (kv); Viljams Šekspīrs (lv); William Shakespeare (af); Вилијам Шекспир (sr); উইলিয়াম শ্বেইকছপীয়েৰ (as); Uilyam Şekspir (crh); Шекспир, Уильям (alt); William shakespeare (tn); Уильям Шекспир (mn); विलियम शेक्सपियर (mai); Вилијам Шекспир (sr-ec); Uilyam Şekspir (az); 莎士比亞 (lzh); Shakespeare'i William (vro); ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ (kn); ویلیام شێکسپیر (ckb); William Shakespeare (en); وليم شكسبير (ar); Shakespeare (br); Уильям Шекспир (ab); ရှိတ်စပီးယား (my); 莎士比亞 (yue); Шекспир (ky); ሼክስፒር (am); Gulielmus Shakesperius (la); Vî-lièn Sâ-sṳ-pí-â (hak); ویلیام شکسپیر (azb); ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ (pa); Уильям Шекспир (ru); Уильям Шекспир (ba); Wiliam Shiekspier (jam); Шекспир, Уильям (ce); Уільям Шэкспір (be); Ուիլյամ Շեքսպիր (hy); 威廉·莎士比亚 (zh); William Shakespeare (ku); უილიამ შექსპირი (ka); ウィリアム・シェイクスピア (ja); Уильям Шекспир (udm); 莎士比亞 (wuu); ويليام شيكسبير (arz); विल्यम शेक्सपियर (gom-deva); විලියම් ෂේක්ස්පියර් (si); Wuylan-Sasepiya (szy); विलियम शेक्सपीयर (sa); វីល្លៀម ស៊េកស្ពៀរ (km); ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ ᱥᱮᱠᱥᱯᱤᱭᱚᱨ (sat); Wiliam Sèkspir (bew); Wiremu Hekipia (mi); ꯋꯤꯜꯂꯤꯌꯝ ꯁꯦꯛꯁ꯭ꯄꯤꯌꯔ (mni); विलियम शेक्सपियर (dty); ويليام شيكسپير (ary); வில்லியம் சேக்சுபியர் (ta); Шекспир, Уильям (myv); Уильям Шекспир (mrj); Ուիլիըմ Շէյքսփիր (hyw); Ўільям Шэксьпір (be-tarask); విలియం షేక్ స్పియర్ (te); Вилиам Шекспир (lez); Wilýam Şekspir (tk); विलियम शेक्सपियर (awa); विलियम सेक्सपियर (ne); Šeikspir Uil'jam (vep); Vilijam Šekspir (sr-el); Willelm Scacaspere (ang); ཤེག་སི་པེ་ཡར། (bo); Шекспир, Вильям (av); विलियम सेक्सपियर (new); وِلیَم شیکسپِیَر (ks); 윌리엄 셰익스피어 (ko); 威廉·莎士比亞 (zh-hant); विलियम शेक्सपीयर (anp); วิลเลียม เชกสเปียร์ (th); William Shakespeare (pl); വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയർ (ml); William Shakespeare (nl); William Shakespeare (mul); Уиллиам Шэкспир (sah); ولیم شیڪسپیئر (sd); ويليام شيكسڤيار (ms-arab); ୱିଲିଅମ ସେକ୍ସପିଅର (or); Vėljams Šekspīrs (sgs); 威廉·莎士比亚 (zh-hans); Uiljam Šekspir (tly) dramaturgo y poeta inglés (es); enskt leikskáld, ljóðskáld og leikari (1564–1616) (is); jan li toki musi li tan ma Inli (tok); английски драматург и поет (bg); İngiliz oyun yazarı ve şair (1564–1616) (tr); anglický spisovateľ, dramatik a herec (sk); англійський драматург і поет (uk); 英國戲劇家、作家、文學家 (zh-hant); 잉글랜드의 극작가이자 시인 (ko); ইংৰাজী ভাষী নাট্যকাৰ (as); angla poeto kaj dramverkisto (eo); Англиски драматург и поет (mk); engleski pjesnik, dramatičar i glumac (bs); английский ӱлгерчи, бичиичи, драматург, актёр (alt); একজন ইংরেজ কবি ও নাট্যকার (bn); быдэс дуннелы тодмо англи драматург но кылбурчи (udm); अंग्रेजी केरौ कवि, नाटककार तथा अभिनेता (anp); इंग्रजी भाषेतला प्रसिद्ध कवी व नाटककार (mr); jendźelski dramatikar, basnik a dźiwadźelnik (hsb); nhà thơ và nhà viết kịch người Anh (1564–1616) (vi); angļu dramaturgs un dzejnieks (lv); Inggles nga aktor ken dramaturgo (ilo); енглески драматург и песник (sr); Ɛkɛ Aŋgletɛɛrɩ ɛjaɖɛ taa takayɩsɩ mayʋ nɛ hendu teyu (kbp); englesche Schrëftsteller (lb); engelsk diktar og dramatikar (nn); engelsk poet og skuespillforfatter (nb); 威廉莎士比亞，不列顛雅芳河畔斯特拉特福人也。所著四悲劇，曰《哈姆雷特》曰《李爾王》曰《麥克白》曰《奧賽羅》者，特爲光耀。詩作百五又四，長篇二，亦領一時之風騷。 (lzh); ھۆزانڤان و شانۆنووسی ئینگلیزی (١٥٦٤-١٦١٦) (ckb); English playwright and poet (1564–1616) (en); كاتب مسرحي وشاعر إنجليزي (ar); angol drámaíró, költő, színész (hu); અંગ્રેજી કવિ, નાટક લેખક અને અભિનેતા (૧૫૬૪-૧૬૧૬) (gu); ingeles idazlea (eu); escritor inglés (ast); английский драматург и поэт (1564—1616) (ru); inlish qillqaq (qu); englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler (1564–1616) (de); ингалс къоман гӀараваьла йаздархо (ce); eskritor, poeta i aktor inglez (lad); անգլիացի դրամատուրգ և բանաստեղծ (hy); 英国戏剧家、作家、文学家 (zh); şanonivîs û helbestvanê îngilîz (ku); イングランドの劇作家・詩人 (1564-1616) (ja); Άγγλος ποιητής και θεατρικός συγγραφέας (el); engleski književnik, kazališni glumac i redatelj (hr); anglický básník a dramatik (cs); dramaturge, poète et acteur anglais (1564-1616) (fr); מחזאי, משורר ושחקן תיאטרון אנגלי (he); dramaturgo,actor y poeta Ingles (pap); dramaturg dhe poet anglez (1564–1616) (sq); अंग्रेज़ नाटककार, कवि तथा अभिनेता (1564 -1616) (hi); engelsk dramatiker, poet och skådespelare (sv); tukang nulis lakon, penyair, ama bintang lakon asal Inggris (bew); inglis jazıwshısı (kaa); ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ ꯅꯥꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯕꯤ (꯱꯵꯶꯴–꯱꯶꯱꯶) (mni); dramaturgo e poeta inglês (1564–1616) (pt); ஆங்கிலேயப் பாவலர், நாடகாசிரியர் மற்றும் நடிகர் (1564-1616) (ta); drammaturgo e poeta inglese (1564–1616) (it); Engels dichter en toneelspelschrijver (1564–1616) (nl); شاعر و نمایشنامهنویس انگلیسی (fa); англійскі паэт і драматург (be); ангельскі паэт, драматург (be-tarask); นักประพันธ์บทและกลอน (th); алакьунар авай Англиядин драматург, шаир (lez); dramaturg, poet și creator de sonete englez (ro); Silimiinsili lahibali sabira (1564-1616) (dag); Енглески драматург и песник (sr-ec); anglijalaine dramaturg da kirjutai (vep); Engleski dramaturg i pesnik (sr-el); Englisc scop and plegwyrhta (ang); dramodydd a bardd Seisnig (cy); dramaturg i poeta anglès (1564–1616) (ca); anglų rašytojas, poetas ir dramaturgas (lt); angleški dramatik, pesnik in igralec (1564–1616) (sl); инглиз шағиры һәм драматургы (ba); file, drámadóir, agus aisteoir Sasanach (1564–1616) (ga); ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ (pa); pujangga dan dramawan Inggris (1564–1616) (id); angielski poeta i dramatopisarz (pl); മഹാനായ എഴുത്തുകാരനും നാടകകൃത്തുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവി (ml); amyaru aglizi (kab); engelsk digter, skuespilforfatter og skuespiller (1564-1616) (da); еицырдыруа Англиз апоети адраматурги (ab); انگلش ڊراما نويس ، شاعر ، اداڪار (sd); Engelse dramaturg en digter (1564–1616) (af); poeta e dramaturgo inglés, considerado desde hai tempo por moitos como o meirande escritor en lingua inglesa (gl); English watas ampong playwright (pam); 英国戏剧家、作家、文学家 (zh-hans); englantilainen näytelmäkirjailija ja runoilija (1564–1616) (fi) ཞེ་ཁུ་སི་པེར། (bo); Уильям Шекспир (ky); શેક્સપિયર (gu); jan Shakespeare, jan William Shakespeare (tok); У. Шекспир, Шекспир, Шекспир, Уильям, Вильям Шекспир (ru); Уильям Шекспир (ce); Uiliam Shekspir (sq); 莎士比亞, 莎士比亚, 莎翁 (zh); विलियम शेक्सपियर (ne); シェークスピーヤ, シェークスピア, シェイクスピア, ウィリアム・シェークスピア, 沙吉比亜, 沙翁, シェークスペーヤ (ja); Shakespeare (ay); ויליאם שקספיר, שייקספיר, וו., שעקספער (he); 威廉•莎士比亞 (szy); លោក វីល្លៀម ស៊េកស្ពៀរ, ស៊េកស្ពៀរ, វីល្លៀម សេកស្ពៀរ (km); విలియం షేక్స్పియర్ (te); 셰익스피어 (ko); ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ (pa); ꯁꯦꯛꯁ꯭ꯄꯤꯌꯔ (mni); Ŝekspiro, Uil‘jam Šekspir, Shashibiya, Shakespeare, Vilhelmo Ŝekspiro (cs); Gulielmus Hastiquatius (la); Shakespeare (it); অ্যাভনের চারণকবি (bn); Шекспир, Шекспир, Уильям (udm); Shackspeare, Shakespere, Shakspeare, William Shakspeare, The Bard of Avon, William Shake-speare, William Shak-ſpeare, William Shakspere, Shakespeare, Shakspere, The Bard, Shakespear, Swan of Avon, Bard of Avon (mul); Уильям Шекспир (cv); Уильиам Шекспир, Шекспир (ab); Шекспир (lez); El Bardo (es); Уильям Шекспир (myv); विल्यम शेक्सपिअर (mr); Šeikspir, Uil'jam Šeikspir (vep); Uy-li-am Sếch-xpia, Sếch-xpia (vi); Shakespeare, William Shakespeare (ang); უილიამ შექსპირი (xmf); Shakespeare (af); विलियम शेक्स्पियर (new); avonski labod, avonski bard (sl); ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ (tcy); Шэксьпір (be-tarask); Shakespeare (an); Vilyam Şekspir, William Shakespeare (az); Szekspir, William Szekspir, Wilhelm Szekspir, Wieszcz z Awonu (pl); William Shakespeare (sgs); William Shakespéare (su); Шекспир (alt); शेक्सपीयर (anp); ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ (kn); Shakespeare (ast); Sèkspir (bew); شكسبير (ar); Ο Βάρδος, Σαίξπηρ, Γουίλλιαμ Σαίξπηρ, Ουίλιαμ Σέξπιρ, Ο Βάρδος του Έιβον (el); Ŝekspiro, William Shakespeare (eo)
এই তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত হালনাগাদ হয়।
এই লেখকের লেখাগুলি ১লা জানুয়ারি ১৯৩১ সালের পূর্বে প্রকাশিত রচনাসমূহ এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে । লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত লেখা, অনুবাদ এবং সম্পাদনাসমূহ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। মরণোত্তর লেখাগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশে বা প্রকাশিত দেশে কত বছর পূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে কপিরাইট থাকতে পারে।
Public domainPublic domainfalsefalse
রচনা
