নিগ্রোজাতির কর্ম্মবীর (১৯১৪)
গৃহস্থ গ্রন্থাবলী—৭
নিগ্রোজাতির কর্ম্মবীর
শ্রীবিনয়কুমার সরকার এম, এ,
সঙ্কলিত
ফাল্গুন, ১৩২১
PUBLISHED BY CHINTAHARAN GOOHA OF
THE GRIHASTHA PUBLISHING HOUSE
AND
PRINTED BY ASHUTOSH BANERJEE AT
THE INDIA PRESS
24 MIDDLE ROAD, ENTALLY, CALCUTTA.
নিবেদন
এই গ্রন্থ আমেরিকার প্রসিদ্ধ টাস্কেজী-বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠাতা শিক্ষাপ্রচারক বুকার ওয়াশিংটনের ‘আত্মজীবনচরিত’-গ্রন্থের বঙ্গানুবাদ। ইহাকে যে কোন দেশের যে কোন কর্ম্মবীরের আত্মজীবনচরিতরূপে গ্রহণ করা যাইতে পারে।
মূল গ্রন্থ ১৯০১ সালে নিউইয়র্কে প্রকাশিত হইয়াছিল। এই অনুবাদ প্রথমে “গৃহস্থ” পত্রে ধারাবাহিকরূপে বাহির হয়।
ফাল্গুন, ১৩২১ |
শ্রীবিনয়কুমার সরকার। |
সূচীপত্র
প্রথম অধ্যায় |
|
দ্বিতীয় অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়তৃতীয় অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়চতুর্থ অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়পঞ্চম অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়ষষ্ঠ অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়সপ্তম অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়অষ্টম অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়নবম অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়দশম অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়একাদশ অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়দ্বাদশ অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়ত্রয়োদশ অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়চতুর্দ্দশ অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়পঞ্চদশ অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়ষোড়শ অধ্যায়„ |
|
দ্বিতীয়সপ্তদশ অধ্যায়„ |
|
বুকার টি ওয়াশিংটন
এই লেখাটি অনুবাদ করা হয়েছে এবং মূল লেখা ও এই অনুবাদের পৃথক কপিরাইট অবস্থা রয়েছে।
এই লেখাটি ১ জানুয়ারি ১৯৩১ সালের পূর্বে প্রকাশিত এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে ।
এই লেখাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত কারণ এটি ১৯৩১ খ্রিষ্টাব্দের ১লা জানুয়ারির পূর্বে প্রকাশিত।
লেখক ১৯৪৯ সালে মারা গেছেন, তাই এই লেখাটি সেই সমস্ত দেশে পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত যেখানে কপিরাইট লেখকের মৃত্যুর ৭৫ বছর পর্যন্ত বলবৎ থাকে। এই রচনাটি সেই সমস্ত দেশেও পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত হতে পারে যেখানে নিজ দেশে প্রকাশনার ক্ষেত্রে প্রলম্বিত কপিরাইট থাকলেও বিদেশী রচনার জন্য স্বল্প সময়ের নিয়ম প্রযোজ্য হয়।